About this season
The adventures of a young Spanish boy named Esteban who joins a voyage to the New World in search of the lost Cities of Gold and his father.
Episodes (26)
1. Back in Barcelona (1)
Aired 9 December 2012 • 25 min
Six months after their adventures in South America, Esteban, Zia and all the team are back in Barcelona. There, the mysterious Zarès put in jail Mendoza, Sancho and Pedro. But Esteban, Zia and Tao will succeed to help them to escape.
2. Back in Barcelona (2)
Aired 9 December 2012 • 25 min
Esteban has disappeared the morning after Mendoza told him the truth about his father. Thanks to Pichu, his friends follow his traces to find him.
3. The Secret of the Drum
Aired 23 March 2013 • 25 min
After a long journey, our heroes arrive in the south of China and settle in the region of Guilin. Here, they make the acquaintance of a young Chinese boy called Zhi and his Panda, Yang-Yang who welcome them to their village during the ceremony of the Dragon.
4. In the Hands of Pirates
Aired 30 March 2013 • 25 min
Our heroes try to escape the pirates but Esteban and Tao are captured and taken to the pirate camp.
5. The Alchemist
Aired 31 March 2013 • 25 min
Will our heroes be able to escape the jaws of Pang-Li's alligator?
6. All Aboard!
Aired 31 March 2013 • 25 min
The pirates attack Ambrosius' ship that transforms itself into an incredible flying Nave!
7. Shaolin
Aired 1 April 2013 • 25 min
On the way to Peking, our heroes find refuge in a Shaolin temple. Mendoza, hurt during a fight, is taken care of by the Great Master. At nightfall, someone sneaks in to leave a venomous snake.
8. Treason
Aired 27 April 2013 • 25 min
Our heroes discover that the monk, Tian Li, is able to decipher ancient Chinese similar to that on Ambrosius' book. Tao and Esteban set off to go get the precious text in The Condor.
9. The Prophecy
Aired 4 May 2013 • 25 min
After thwarting the attack of The Red Scarves and discovering the treachery of Bao Xing-Ji, our heroes take off for Peking. They must find Ambrosius and get on to the trail of The Yellow Dragon.
10. The Black Pearl
Aired 11 May 2013 • 25 min
Learning where the yellow dragon can be found, Mendoza and Ambrosius go off in search of a temple. Meanwhile, the children meet with Mei Li, a young Chinese girl who shows them around Peking.
11. In Search of the Yellow Dragon
Aired 18 May 2013 • 25 min
Thanks to Yu Chunhe, the high priest of the Taoist temple, our heroes find the famous Yellow Dragon. Unfortunately, a man who has been spying on them since their arrival, steals the precious Dragon.
12. In the Forbidden City
Aired 25 May 2013 • 25 min
While pursuing the man who stole the Yellow Dragon, Esteban finds himself stuck inside the Forbidden City and must pass himself off as the Imperial Prince!
13. Like a Prince
Aired 1 June 2013 • 25 min
Hiding in the Imperial Palace, Esteban finally manages to recover the Yellow Dragon. Tao and Ambrosius concoct a Plan B to help him escape from the Forbidden City.
14. The Escape
Aired 8 June 2013 • 25 min
Esteban flees the Forbidden City with the Yellow Dragon thanks to the help of his friends aboard the ship of Ambrosius.
15. The Stomach of Buddha
Aired 25 August 2013 • 25 min
While in search of Li Shuang, a friend of Esteban's father, our heroes are separated in a violent sandstorm: Zia is taken away by a young Mongol, Esteban and Tao are imprisoned by Chinese guards.
16. The Labyrinth
Aired 1 September 2013 • 25 min
Li Shuang leads our heroes into a secret passage to the Stomach of Buddha. Thanks to their medallions, Esteban and Zia discover an incredible metal labyrinth, whose walls are closing in on them.
17. The Sleeping Garden
Aired 8 September 2013 • 25 min
Inside the Stomach of Buddha our young heroes discover an extraordinary lab in which the Yellow Dragon has been charged with energy. While rescuing Tao from a crater, Esteban gets stung by a scorpion.
18. The Son of the Sun
Aired 15 September 2013 • 25 min
Stuck inside the Stomach of Buddha, Zia has saved Esteban who was stung by a scorpion. Meanwhile, the grown ups, guided by Ambrosius' compass, explode a hole into the ground to help them escape.
19. The Oasis
Aired 22 September 2013 • 25 min
The Pyramid of Mu has put our heroes on to the trail of a fresco depicting The Eyes That See All, near an oasis in the desert. But Zares is there too, and attempts to do away with Mendoza.
20. The Fresco of the Evil Eyes
Aired 29 September 2013 • 25 min
While searching for The Eyes That See All in the ruins of a cursed temple, our heroes are attacked by Zares who lashes out on Mendoza, Sancho, and Pedro.
21. The Separation
Aired 6 October 2013 • 25 min
After Ambrosius set them free, our heroes learn that the fresco is a copy of The Eyes That See All located in Tibet.
22. The Fire of the Dragon
Aired 13 October 2013 • 25 min
At the location of The Eyes That See All, the Yellow Dragon ignited a path of fire to the top of a Himalayan mountain. Back on the ship, Ambrosius and the children notice somebody has come onboard.
23. The Expedition
Aired 20 October 2013 • 25 min
In the Himalayas, our heroes discover a frozen Olmec holding a strange map. They meet Lian Li again, who has come to forewarn them of a great danger.
24. The Nest of the Condor
Aired 27 October 2013 • 25 min
Our young heroes and Ambrosius have managed to enter the second City of Gold. Esteban and Zia receive a message delivered by holograms of The Sages of Mu and Atlantis.
25. The Revelation
Aired 3 November 2013 • 25 min
Our heroes have escaped The City as it was closing in upon itself. So has Ambrosius, who has stolen a matrix of olishark from the City of Gold.
26. Face To Face
Aired 10 November 2013 • 25 min
Back in the village, the children happily reunite with Ambrosius. Mendoza reveals to Esteban that his father is alive and waiting for him. Esteban meets with his father, but their reunion is cut short.