Episodes (9)
1. Herblingen
Aired 8 June 2015 • 10 min
The detectives return to their territory in Herblingen, which Gabriel describes as the "Lugano of Northern Switzerland."
2. Trinkgeld
Aired 9 June 2015 • 8 min
A debate about the correct tipping etiquette for coffee leads to questions about the economic value of their work.
3. Sperrgut
Aired 10 June 2015 • 9 min
An old radio is found at an illegal dump site. Gabriel begins a forensic investigation involving DNA and fingerprints.
4. Grenze
Aired 11 June 2015 • 10 min
The team deals with the difficulties of waste disposal near the border and the differences between Swiss and German trash.
5. Meersau
Aired 12 June 2015 • 8 min
A dead guinea pig wrapped in a newspaper is found in the forest. The question arises: how does one dispose of a pet correctly?
6. Robidog
Aired 15 June 2015 • 8 min
A trail of dog waste bags through Herblingen inspires Michel to come up with a new business idea.
7. Rauchen
Aired 16 June 2015 • 8 min
While Oli tries to start smoking, the detectives find ultrasound images in the trash, leading to dark suspicions.
8. Post
Aired 17 June 2015 • 7 min
A sample from an underground container leads the detectives to the local post office and their surveillance cameras.
9. Stapfuchs
Aired 18 June 2015 • 10 min
The season finale: Gabriel reflects on his career while a fox – or nature itself – is identified as the ultimate litterer.