About this season
Centering around the lives of pre-teen Hispanic twins named Maya and Miguel Santos and their friends, the program is aimed at promoting multiculturalism and education in general. It is geared to the 5-9 age range. Part of the dialogue in each episode in the English version is in Spanish but only individual words or phrases which are explained in English.
Episodes (5)
4. The Slump
Aired 1 January 2006
5. Tito's Pet
Aired 6 January 2006 • 30 min
Tito's sad because of a pet fair at school, where others make fun of his tarantula; so he tells them he also has another pet (a mythical one).
6. The Video
Aired 13 January 2006 • 30 min
Abuela is sad, so the gang makes a video to cheer her up.
7. A Star is Born
Aired 20 January 2006 • 30 min
The twins make a commercial for Santiago's pet store, and Paco thinks that it'll be his big break in show business.
8. Paper Girl
Aired 27 January 2006