About this season
Orkney Snork Nie, a popular Afrikaans sitcom, originally broadcast by the SABC in South Africa. The name translates directly into Orkney Doesn't Snore, but the message being conveyed in Afrikaans is that the town isn't sleepy, there's always something happening.
Episodes (13)
1. Romeo van Tonder
Aired 22 July 1992
Sonja convinces Wimpie to audition for the school play Romeo & Juliet. Wimpie then got the role of Romeo, but Sonja was not chosen as Juliet.
2. Jou Suster Hester
Aired 29 July 1992
Hess wanted to surprise everyone, but then they had already left to fetch her while she was already at home. Hendrik and Maggie are very surprised to hear about Hess's boyfriend.
3. Toekennings en Trofeës
Aired 5 August 1992
Maggie is not very happy with all of Hendrik's awards and trophies; she decides that he should see a psychologist, but the newspaper doesn't lie.
4. Stilfontein se Myn se Trein
Aired 12 August 1992
Yollie and Ouboet practice a song for the town's evening function. Everyone is getting ready for this event.
5. Handige Hendrik
Aired 19 August 1992
Hendrik is too soft and cannot say no to everyone, so now everyone wants to borrow money from him.
6. Handsak
Aired 26 August 1992
Maggie loses her handbag, but gets it back with a note. Ouboet and Yollie go away for a while after experiencing something traumatic with Hendrikkie.
7. Koert se Liz
Aired 2 September 1992
Koert asks Wimpie if he doesn't know a girl to go with him to a formal evening function, after which Wimpie introduces him to Liz.
8. Die Gerommel van Tromme
Aired 9 September 1992
Ouboet buys himself a set of drums, but Yollie doesn't think much of it because he should have bought a dishwasher.
9. Slaap, Hoendertjie, Slaap
Aired 16 September 1992
The van Tonder's go to see a show about hypnosis at the club. Wimpie and Koert are now interested in learning more about it, but something unexpected happens.
10. Bersie en Bollie
Aired 23 September 1992
Ouboet carried a spark plug around as a child and called it his Bollie, but now it's gone after all these years. Hendrik tells Wimpie how attached he was to his blanket.
11. Die Finale Besluit
Aired 30 September 1992
Koert explains how the final decision technique works with parents. Him and Wimpie test it out on Hendrik and Maggie.
12. Verdwyn, Hier Kom die Welsyn
Aired 7 October 1992
Maggie and Hendrik love Riekie and Neelsie very much, and now the welfare must decide on their future.
13. Daar's Liefde In die Lug
Aired 14 October 1992
Koert is very much in love with Liz, but he talked about it at school and now Liz is mad at him. Koert sings her a song while Wimpie strums his guitar.