About this season
A show about two Bavarian police officers, Franz Hubert and Johannes Staller, who sometimes work a bit differently. Where Franz wants to follow regulations, Johannes likes to do things his own way.
Episodes (16)
1. Episode 1
Aired 19 September 2012 • 45 min
The only car for miles speeds through a traffic checkpoint without braking, flies off the next curve, and overturns. The victim: a sober doctor.
2. Episode 2
Aired 26 September 2012 • 45 min
Hubert and Staller are supposed to teach children proper behavior in traffic. But then, teacher Beck is found dead, and teacher Sommer is nowhere to be found.
3. Episode 3
Aired 10 October 2012 • 45 min
Staller finds a baked-in finger in his bread roll… but Police Councilor Girwidz sees the current dog infestation as a much bigger problem.
4. Episode 4
Aired 17 October 2012 • 45 min
The dead owner of a casino is found during the obligatory official sport. During the investigation, Staller's luck doesn't just seem to be in the game.
5. Episode 5
Aired 24 October 2012 • 45 min
During a night-time operation, Staller not only puts burglars to flight, but also damages a house wall. In the process, he discovers the walled-in skeleton of a woman.
6. Episode 6
Aired 31 October 2012 • 45 min
In the rehearsal room of the local brass band, Peter Händel is found headfirst in the bell of a tuba with a crushed skull. A trumpet was the murder weapon.
7. Episode 7
Aired 7 November 2012 • 45 min
An architect was beaten to death with one of his model houses. The only clue is an “8” that the dying man smeared on the window with his own blood.
8. Episode 8
Aired 14 November 2012 • 45 min
An elderly woman has been murdered—suffocated on dry cake. A case involving a senior living community, a newspaper article, and an unclaimed lottery ticket.
9. Episode 9
Aired 21 November 2012 • 45 min
A dead man in a boat was killed by a package of cocaine weighing several kilos. A tracking device on the body and a transmitter on the package suggest an interception operation.
10. Episode 10
Aired 5 December 2012 • 45 min
Hubert and Staller respond to an emergency call and find a man lying motionless by the side of the road. Just as Hubert is about to call the pathologist, the "dead" man suddenly gets up.
11. Episode 11
8.0Aired 12 December 2012 • 45 min
A man is found floating lifeless in the water. Since the deceased is wearing a T-shirt from the local water rescue service and was likely a very good swimmer, the case seems mysterious.
12. Episode 12
Aired 2 January 2013 • 45 min
Sculptor and painter Nobo Grün was bludgeoned to death with his own sculpture. What initially appears to be a robbery-murder gradually takes on more and more color as the case unfolds.
13. Episode 13
Aired 16 January 2013 • 45 min
While Hubert and Staller investigate a break-in at the scrapyard, a suspicious red liquid drips from a vehicle that has just come out of the car crusher.
14. Episode 14
Aired 27 January 2013 • 45 min
While Staller finds a bathrobe belt blocking the pedals of a pedal boat, Hubert discovers the matching bathrobe—on a waterlogged corpse.
15. Episode 15
Aired 30 January 2013 • 45 min
A scream shatters the peaceful "Omm" from a seminar center. The personality coach Gerber has collapsed dead because he didn't take his medication.
16. Episode 16
Aired 31 March 2013 • 45 min
Hubert and Staller are tasked with getting change for a sausage stand at the bank, but they quickly find themselves caught up in a bank robbery that escalates into a hostage situation.