About this season
In a major slum called La Colina, young idealist Hache and his friends will confront the drug dealers who control the neighborhood. They will succeed with the help of music, an old Chinese ninja master and a mythical character who also lives in La Colina. Simultaneously, Juana will find shelter there as she runs away from her family's assassins.
Episodes (13)
1. Eyes On Your Shoulders
Aired 5 September 2013 • 50 min
After Juana loses her entire family in front of her eyes, she manages to make it out alive and assumes a new identity to go into hiding. Meanwhile, elsewhere, the leader of the band "El Cruce" is murdered after he attempted to stop a drug sale, and his brother "Hache" must take his place.
2. We're Fog
Aired 12 September 2013 • 49 min
As Hache comes into terms of being the leader of his band, Juana gets an unique opportunity: return to the crime scene and avenge her family.
3. Shadow's Light
Aired 19 September 2013 • 47 min
For the first time, Hache experiences that music can help fight back the violence of drug dealing on his neighbourhood. Juana starts to learn that she must make sacrifices if she's to avenge her family.
4. Which Side of the Fishtank Are You On?
Aired 26 September 2013 • 49 min
Master Xiang Wu decides to risk his life by entering enemy territory. Juana's at her breaking point, pondering if it's wise to turn to the police or continue undercover.
5. Hot Air
Aired 3 October 2013 • 44 min
Just when everything seems to be going on smoothly and well, Hache makes a dangerous mistake that just might cost them all everything.
6. Heavy As A Feather
Aired 10 October 2013 • 48 min
Hache saves his sister, but a dark secret comes out and it just might ruin his leadership in the eyes of everyone.
7. Golden Little Cage
Aired 17 October 2013 • 47 min
As the musical competition draws near, an unexpected twist of events makes the neightbourhood violent like it's never been before.
8. The Best of the Worst
Aired 24 October 2013 • 48 min
Violence erupts on "La Colina" and Leon takes advantage of the chaos to search for the secret that just might make him a millionaire, but Juana's not willing to go down without a fight.
9. The Horoscope Says...
Aired 31 October 2013 • 46 min
As tension escalates on the neightbourhood, Juana is not sure her secret's safe anymore, which could put her dearest ones in danger again.
10. No Way
Aired 7 November 2013 • 45 min
Leon throws a party at his mansion, which is only a distraction for the 2200 Band which is going on full assault that same night on the neightbourhood.
11. Kicking Ass
Aired 14 November 2013 • 43 min
Hache, Juana and Xiang Wu manage to sneak out and decide to fight back… in the most unexpected of ways, and receive sorprise help from Willy.
12. Fixed Idea
Aired 21 November 2013 • 46 min
As "La Colina" mourns the death of one of their most beloved residents, Leon starts making plans to buy the neightbourhood. Hache and Juana, still overwhelmed by the recent events, try to figure out how they feel about each other.
13. Cannibal
Aired 28 November 2013 • 49 min
On the night of the band's debut on national television, peace on "La Colina" is disturbed by a sudden attack on Xiang Wu, as Juana is forced to take the hardest decision of her entire life.