About this season
Two bumbling police detectives operate (often very miserably) in a wacky village called Svetkovina.
Episodes (24)
1. Zivjeti i umrijeti u Svetkovini
Aired 5 January 2009
Svetkovina, a town on the border of two prosperous counties, is the capital of the furniture industry. But sometimes a minor offense can happen in Svetkovina as well, like the assassination of the mayor.
2. Amore, ljubavi
Aired 12 January 2009
Two large young men from Svetkovina were poisoned with arsenic. That's not the only thing linking their deaths: they both used the services of a lonely hearts dating agency.
3. Bakreni sund
Aired 19 January 2009
Svetkovina is left without electricity: someone stole 120 meters of high-voltage cable.
4. Grumencici
Aired 26 January 2009
Zdravko is depressed: it is the anniversary of the loss of his former partner.
5. Nestao je Zac
Aired 2 February 2009
The mayor's pet pointer has disappeared - just before the opening of the hunting season. The Animal Friends Association is first on the list of suspects.
6. Veliki Topini
Aired 9 February 2009
In order to put a stop to a gang of moneylenders, Zdravko and Mateo devise a cunning plan: Krmpotic will borrow from a moneylender, who will then come for the money and thus fall into a trap.
7. Celavi igraju celavo
Aired 16 February 2009
An idyllic afternoon at the station will be disrupted by the sudden arrival of an internal inspection from the metropolis.
8. Kiklop!
Aired 23 February 2009
After seven years behind bars, Kiklop, the leader of the infamous Svetkovina clan, escapes from the district prison, driven by a blind desire: to take revenge on inspector Macek.
9. Tunel smrti
Aired 2 March 2009
The police station is under siege by the notorious Svetkovina clan that wants to free its leader Kiklop. Zdravko and Mateo are in a dead-end situation.
10. Prz'te lopova
Aired 9 March 2009
The music industry is in a panic: Svetkovina has come under attack by a mysterious Kapetan Nero, the modern Robin Hood that "liberates" music by illegally copying CDs and distributing them to citizens.
11. Eksplozija kreativnosti
Aired 16 March 2009
Zdravko and Mateo get a unique opportunity to express their literary gift on a national level. But the creative process will be complicated by the occurrence of a crazy bomber. They only have five days to find the bomb before it explodes.
12. Zavnoh!
Aired 23 March 2009
Zdravko and Mateo face one of the most monstrous crimes in their careers: someone killed and then scalped an unfortunate victim in an extremely cruel way. The trail leads them to the Port Captaincy, and from there to the year 1943.
13. Opasne privlacnosti
Aired 30 March 2009
Faced with an unsolvable murder case, Zdravko and Mateo are forced to seek the help of a private detective. Mateo's self-confidence has been shaken, and the recently introduced ban on chewing in public spaces will only crush him even more.
14. Narodno blago: Knjiga poslovica
Aired 6 April 2009
The sequence of completely unrelated murders shake Svetkovina. Zdravko and Mateo solve each in record time, but the murders do not stop. Did the majority of people of Svetkovina become bloodthirsty murderers?
15. Zov dzungle
Aired 13 April 2009
A casual game of kalodont results in a spontaneous trip by Zdravko and Mateo to an ebony farm in the neighboring county.
16. Pogledaj dom svoj, Krmpoticu
Aired 20 April 2009
While Krmpotic is enjoying the new-found marital idyll, Zdravko and Mateo are asked for help by the wife of the renowned aesthetic surgeon Stiven Dumancic: an unknown blackmailer threatens to reveal a dark secret from her past to Dumancic.
17. Drvo pa musko
Aired 27 April 2009
A terrifying creature who does not allow further felling of trees has appeared in the forest.
18. Strelica je spicasta
Aired 4 May 2009
Zdravko and Mateo inadvertently mutilate the pride of the Svetkovina region, the darts club "Induktor", before the historic match with rivals "Koksara" from Somnambuljevci.
19. Alternativni stil kretanja
Aired 11 May 2009
Mateo is on a secret mission in the jaws of the beast. Namely, he infiltrated a subcultural group of people who drive sawegays, possible distributors of hellebore. Meanwhile, Zdravko mercilessly throws Krmpotic out of the prison cell.
20. Nevjesta za jedan dan
Aired 18 May 2009
Ever since brazen robbers started harrying weddings, terrified newlyweds have been canceling weddings en masse. Zdravko and Mateo have no choice but to organize a wedding themselves, with Mateo as the groom.
21. Djavo u gospodinu Maceku
Aired 25 May 2009
The ministry decides to specially reward the most capable police officers with a two-week trip to Egypt.
22. Ekipa za ocenas
Aired 1 June 2009
Prompted by a threat to the local pastor, Zdravko and Mateo will reconsider their own beliefs and duties, not even suspecting that they are in the middle of a conspiracy of global proportions.
23. Covjek koji je previse znao
Aired 8 June 2009
A maniac with a chainsaw who calls himself a "friend of knowledge" runs free in the city. The rules of his phone quiz are simple: answer correctly a few questions and you have won a valuable prize - life. Otherwise, do not open the door.
24. Povratak Superdrvoja
Aired 15 June 2009
With his actions, Gradonacelnik will fall foul of Elvis Katic ("Svetkovina News").