Can This Love Be Translated? — Season 1
The most difficult language, yours.
About this season
The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
Episodes (12)
1. Episode 1
8.5Aired 16 January 2026 • 62 min
Cha Mu-hee and Joo Ho-jin cross paths in Tokyo, both hoping to leave the past behind. At a ramen shop, Mu-hee begs Ho-jin to translate her feelings.
2. Episode 2
8.7Aired 16 January 2026 • 68 min
Mu-hee becomes a global superstar overnight, but struggles to leave her character behind. A ruffled Ho-jin becomes the subject of an Instagram post.
3. Episode 3
9.1Aired 16 January 2026 • 58 min
Mu-hee and Hiro meet by chance at a red carpet event, unintentionally creating on-cam drama. Their spark inspires the casting of "Romantic Trip."
4. Episode 4
8.9Aired 16 January 2026 • 69 min
Unhappy with his new co-star, Hiro decides to give her a hard time while filming in Canada. Ho-jin becomes supportive of Mu-hee as he gets to know her.
5. Episode 5
9.5Aired 16 January 2026 • 65 min
Hiro enjoys time with Mu-hee, despite his determination to dislike her. Meanwhile, a surprise encounter with a new producer stops Ho-jin in his tracks.
6. Episode 6
9.0Aired 16 January 2026 • 66 min
Kim Yong-u and Ji-sun bond over a secret. Mu-hee blames a bold action on Do Ra-mi, before a night out with the crew leaves Ho-jin with mixed emotions.
7. Episode 7
9.0Aired 16 January 2026 • 69 min
Hiro goes soul searching in Seoul for clarity about his feelings. After a concert, Kim Young-hwan arranges a meetup with Mu-hee and a reluctant Ho-jin.
8. Episode 8
8.7Aired 16 January 2026 • 64 min
Mu-hee and Do Ra-mi's relationship shifts as awkward moments with family, friends and co-stars build — pushing someone to take drastic action.
9. Episode 9
9.2Aired 16 January 2026 • 65 min
Mu-hee and Hiro share their feelings while filming in Italy. As the crew gossips about Ho-jin's rumored lover, he learns a shocking truth from Do Ra-mi.
10. Episode 10
8.9Aired 16 January 2026 • 82 min
While adjusting to his new relationship, a lavish winery reunites Ho-jin with an important family member. Mu-hee finds the root cause of her problems.
11. Episode 11
9.1Aired 16 January 2026 • 56 min
Mu-hee and Ho-jin find themselves confronting their pasts after a scandal hits the media. A resurfaced Instagram post raises important questions.
12. Episode 12
9.2Aired 16 January 2026 • 63 min
While some secrets come out, some romances solidify. Will Mu-hee and Ho-jin get their happy ending — or are some emotions too hard to interpret?