About this season
The series focuses on a rare species of little bears with wings that live in the magical forest in a utopian cooperative community. The little flying bears together with their friends, took on themselves the task to defend their forest from pollution. However, their efforts, very often, are disturbed by two weasels, Skulk and Sammy, which strive to pollute the forest. Every so often the weasels receive help from Slink the snake. The three always strive to find new ways to disturb the harmony of the forest but their plans are destroyed always by the bears. The bears are always attentive to the advices of the old bear, Plato (who is too old to fly) and his friend Ozzy the owl. This cartoon helps children realize the importance of protecting the environment. The series shows the harmful effects of pollution and fires as well as the important role of the ecosystem.
Episodes (39)
1. Keep Out
Aired 15 September 1990 • 25 min
2. Attack Of The Scarlet Serpents
Aired 22 September 1990 • 25 min
3. The Juice Festival
Aired 29 September 1990 • 25 min
4. Black Cloud
Aired 6 October 1990 • 25 min
5. Runaway Truck
Aired 13 October 1990 • 25 min
6. Hurray For Eggs!
Aired 20 October 1990 • 25 min
7. A Birthday To Remember
Aired 27 October 1990 • 25 min
8. The Traps
Aired 3 November 1990 • 25 min
9. The Forbidden Flower
Aired 10 November 1990 • 25 min
10. The White Rain
Aired 17 November 1990 • 25 min
11. The Bears Christmas
Aired 24 November 1990 • 25 min
The weasel brothers, Skulk and Sammy, stole the food from the animal community and stuff themselves.
12. Sore Losers
Aired 1 December 1990 • 25 min
13. The White Bear
Aired 8 December 1990 • 25 min
14. The Fountain Of Youth
Aired 15 December 1990 • 25 min
15. The Monster In The Mountain
Aired 22 December 1990 • 25 min
16. The Great Drought
Aired 29 December 1990 • 25 min
17. The Lumber Barons
Aired 5 January 1991 • 25 min
18. The Wood Fairy
Aired 12 January 1991 • 25 min
19. The Costume Ball
Aired 19 January 1991 • 25 min
20. Hide And Seek
Aired 26 January 1991 • 25 min
21. The Big Sting
Aired 2 February 1991 • 25 min
22. The Reluctant Hero
Aired 9 February 1991 • 25 min
23. The Virus
Aired 16 February 1991 • 25 min
24. Dr. Skulk
Aired 23 February 1991 • 25 min
25. A Gift From Space
Aired 2 March 1991 • 25 min
26. Sing For The Rain
Aired 9 March 1991 • 25 min
27. The First Encounter
Aired 16 March 1991 • 25 min
28. The Rats
Aired 23 March 1991 • 25 min
29. The River Rescue
Aired 30 March 1991 • 25 min
30. The Storm
Aired 6 April 1991 • 25 min
31. The Rats Revenge
Aired 13 April 1991 • 25 min
32. The Outsider
Aired 20 April 1991 • 25 min
33. Capture The Sun
Aired 27 April 1991 • 25 min
34. Prescription For Pandemonium
Aired 4 May 1991 • 25 min
35. Sabotage
Aired 11 May 1991 • 25 min
36. The Visitor
Aired 18 May 1991 • 25 min
37. Invasion
Aired 25 May 1991 • 25 min
38. Power To Spare
Aired 1 June 1991 • 25 min
39. Fire Bug
Aired 8 June 1991 • 25 min