About this season
An Icelandic sitcom following Marteinn, a restaurant owner and chef who is an ordinary "average Joe." The series follows his life after recently moving in with his girlfriend, Elísabet, as they navigate the comedic trials of cohabitation. Complicating matters is Marteinn's best friend, Lárus Páll, a struggling actor who frequently imposes on the couple's domestic life.
Episodes (8)
1. The Bet
Aired 6 November 2009 • 25 min
Marteinn has just moved in with his girlfriend, Elísabet. While they try to settle into their new domestic life, Marteinn's eccentric best friend, Lárus Páll, immediately begins to intrude on their privacy. Tensions rise when a bet is made regarding the couple's future and their ability to handle the new living arrangements.
2. The Territory
Aired 13 November 2009 • 25 min
As the couple tries to organize their apartment, a turf war breaks out. Marteinn struggles to establish his own space within the home, while Lárus Páll refuses to respect boundaries, treating their new home as his own personal territory.
3. A Bright Day
Aired 20 November 2009 • 25 min
A misunderstanding leads to chaos when Lárus Páll convinces Marteinn to join him on a questionable adventure. Meanwhile, Elísabet tries to maintain order at home, but her patience is tested by the boys' immaturity.
4. How Are You Feeling?
Aired 27 November 2009 • 25 min
Marteinn falls ill (or feigns illness) to get out of a commitment, but the plan backfires. Elísabet tries to be sympathetic, but Lárus Páll's attempts to "nurse" his friend back to health only make matters significantly worse.
5. Of Men and Kilos
Aired 4 December 2009 • 25 min
Insecurities surface as the group discusses fitness and health. Marteinn becomes obsessed with his weight after a casual comment, leading to a disastrous attempt at a new diet and exercise regime orchestrated by Lárus.
6. Ready for Action
Aired 11 December 2009 • 25 min
The couple attempts to spark some romance and intimacy in their relationship, but their plans for a private evening are repeatedly thwarted by interruptions, misunderstandings, and the ever-present Lárus Páll.
7. The Monk and the Harlot
Aired 18 December 2009 • 25 min
A costume party or theatrical event causes confusion. Lárus Páll lands a role that he takes too seriously, while Marteinn and Elísabet are forced to deal with the social fallout of his behavior.
8. Domestic Help
Aired 25 December 2009 • 25 min
Overwhelmed by household chores, the couple considers hiring help. Lárus Páll offers his "services" to save them money, resulting in total chaos and a final test of Elísabet's patience with Marteinn's choice of friends.