Urusei Yatsura — Season 1, Episode 112: Lum and Ataru – A Night only for Two

Episode synopsis

Ataru's parents head away for an overnight trip to Atami, leaving Lum and Ataru in the house together. Ataru dreads the prospect of a Lum-cooked dinner, while a horrified Mendo and Lum's Stormtroopers storm the Moroboshi home to protect Lum from Ataru. Ataru tries to kiss her at the last moment, but as a precaution, puts an armor that prevents electricity, in the last frames...he begins to cry.

About Urusei Yatsura

The invasion of an alien race known as the Oni begins a new life for Ataru Moroboshi, a lecherous trouble-making tenth grader in the small town of Tomobiki. After unwittingly proposing to the Oni princess Lum Invader instead of his sweetheart Shinobu, Ataru becomes a conduit for aliens arriving on Earth, causing all sorts of havoc for him and his companions, not to mention his own reputation!

More episodes from Season 1

• E1I'm Lum the Notorious!
• E2It's Raining Oil All Over Town
• E3Mail from Space - Ten-chan Arrives!
• E4Mrs. Swallow and Mrs. Penguin
• E5The Coming of Rei the Handsome Shapechanger!
• E6Die Dreamy-Man!
• E7Kintaro of the Autumn Sky
• E8Live Vigorously!
• E9Sakura - Raving Beauty of Mystery
• E10Tormenting Virus
• E11Love Triangle Black Hole
• E12It's a Lovesick Little Demon!