
About this season
Tetsuo Nagai (Yosuke Eguchi) is a probation officer who specializes in helping offenders who have just been released from prison and are reintegrating into society. To outsiders, this work may seem contradictory:while the law provides such safeguards for the future lives of criminals, it often overlooks the families of victims... He questions the slogan that “all are equal before the law,” but Nagai does this work because he, too, has made mistakes in the past. Society gave him a chance, allowing him to start a new life, so he believes that no matter what kind of criminal they are... people can start over. He hopes the general public will accept them with an open mind... but~~~ it is precisely because of this philosophy that he finds himself in an inescapable crisis!
Episodes (11)

1. Episode 1
Aired 18 July 2004 • 60 min

2. Episode 2
Aired 25 July 2004 • 47 min

3. Episode 3
Aired 1 August 2004 • 47 min

4. Episode 4
Aired 8 August 2004 • 47 min

5. Episode 5
Aired 15 August 2004 • 47 min

6. Episode 6
Aired 22 August 2004 • 47 min

7. Episode 7
Aired 29 August 2004 • 47 min
Under Theo Randall's tutelage, students from Brooklands College in Surrey cook a dish that reflects his core culinary principles, Italian squash tortellini.

8. Episode 8
Aired 5 September 2004 • 46 min

9. Episode 9
Aired 12 September 2004 • 46 min

10. Episode 10
Aired 19 September 2004 • 47 min

11. Episode 11
Aired 26 September 2004 • 47 min