About this season
Sally is the witch princess of the Magic Kingdom who longs to visit the mortal realm, presumably to make friends her own age. One day, by mistake, Sally teleports to the "mid world" (Earth), where she uses her magic to fend off a couple of burglars menacing two schoolgirls. Immediately befriended by her new acquaintances — tomboyish Yoshiko Hanamura (known affectionately as "Yotchan") and girly Sumire Kasugano — Sally decides to stay on Earth indefinitely, leading to mischief. As with Samantha Stevens in Bewitched, Sally tries to keep her supernatural abilities secret, assuming the role of a human child. In the final episode, Sally's grandma informs her she must return to the Magic Kingdom. Before leaving, Sally tries to tell her friends about her origins, but no one will believe her. Then her elementary school catches on fire, and Sally uses her magic to put it out. Her powers thus exposed, Sally's time to leave has finally come. She waves farewell to her friends, and returns to the Magic Kingdom. Being so popular in Japan, mostly the same way as classic Hanna-Barbera characters are in America, a second series was produced 20 years later. The second series continues a few years after the original ending, and finishes with the Original video animation Sally the Witch: Mother's Love is Eternal, in which, at the end, Sally finally becomes the ruler Queen of the Magic Kingdom, but worries about leaving her friends behind.
Episodes (109)
1. The cute witch has come
Aired 5 December 1966 • 30 min
2. Caretaker Sally
Aired 12 December 1966 • 30 min
3. Santa Claus has arrived
Aired 19 December 1966 • 30 min
4. The wonderful school
Aired 26 December 1966 • 30 min
5. The kidnapping group is really confused
Aired 2 January 1967 • 30 min
6. Ultra Baasan
Aired 9 January 1967 • 30 min
7. Good day, Mr. Thief
Aired 16 January 1967 • 30 min
8. A magical picnic
Aired 23 January 1967 • 30 min
9. Papa is a moody person
Aired 30 January 1967 • 30 min
10. Dreaming to Tomorrow
Aired 6 February 1967 • 30 min
11. Where Have Your Tears Gone?
Aired 13 February 1967 • 30 min
12. Prince of the Alley
Aired 20 February 1967 • 30 min
13. A Malicious Test
Aired 27 February 1967 • 30 min
14. The Dream and the Specter
Aired 6 March 1967 • 30 min
15. Number 0 Magical Subway
Aired 13 March 1967 • 30 min
16. The Troublesome Freeloader
Aired 20 March 1967 • 30 min
17. Sally and the Princess
Aired 27 March 1967 • 30 min
18. Papa is a Fake
Aired 3 April 1967 • 30 min
19. The Tomboy Drives
Aired 10 April 1967 • 30 min
20. Sunday's Gift
Aired 17 April 1967 • 30 min
21. I Love my Mama
Aired 24 April 1967 • 30 min
22. The Cute Poppies
Aired 1 May 1967 • 30 min
23. Bow-wow Rebellion
Aired 8 May 1967 • 30 min
24. The Mysterious Specter Superintendent
Aired 15 May 1967 • 30 min
25. Grandfather's Birthday
Aired 22 May 1967 • 30 min
26. The Magical Balloon Trip
Aired 29 May 1967 • 30 min
27. The Cute Angel Comes Down
Aired 5 June 1967 • 30 min
28. The Dreamful Ballerina
Aired 12 June 1967 • 30 min
29. Implying Mistakes
Aired 19 June 1967 • 30 min
30. The Mischievous School
Aired 26 June 1967 • 30 min
31. The Witch's Happiness
Aired 3 July 1967 • 30 min
32. Sally of the Beach
Aired 10 July 1967 • 30 min
33. Sally's Flower Bride
Aired 17 July 1967 • 30 min
34. The Treasure of the Sea
Aired 24 July 1967 • 30 min
35. The Specter Girl
Aired 31 July 1967 • 30 min
36. Handshaking the Lion
Aired 7 August 1967 • 30 min
37. Tokyo Manga Avenue
Aired 14 August 1967 • 30 min
38. Episode 38
Aired 21 August 1967 • 30 min
39. Episode 39
Aired 28 August 1967 • 30 min
40. Episode 40
Aired 4 September 1967 • 30 min
41. Episode 41
Aired 11 September 1967 • 30 min
42. Episode 42
Aired 18 September 1967 • 30 min
43. Episode 43
Aired 25 September 1967 • 30 min
44. Episode 44
Aired 2 October 1967 • 30 min
45. Episode 45
Aired 9 October 1967 • 30 min
46. Episode 46
Aired 16 October 1967 • 30 min
47. Episode 47
Aired 23 October 1967 • 30 min
48. Episode 48
Aired 30 October 1967 • 30 min
49. Episode 49
Aired 6 November 1967 • 30 min
50. Episode 50
Aired 13 November 1967 • 30 min
51. Episode 51
Aired 20 November 1967 • 30 min
52. Episode 52
Aired 27 November 1967 • 30 min
53. Episode 53
Aired 4 December 1967 • 30 min
54. Episode 54
Aired 11 December 1967 • 30 min
55. Episode 55
Aired 18 December 1967 • 30 min
56. Episode 56
Aired 25 December 1967 • 30 min
57. Episode 57
Aired 1 January 1968 • 30 min
58. Episode 58
Aired 8 January 1968 • 30 min
59. Episode 59
Aired 15 January 1968 • 30 min
60. Episode 60
Aired 22 January 1968 • 30 min
61. Episode 61
Aired 29 January 1968 • 30 min
62. Episode 62
Aired 5 February 1968 • 30 min
63. Episode 63
Aired 12 February 1968 • 30 min
64. Episode 64
Aired 19 February 1968 • 30 min
65. Episode 65
Aired 26 February 1968 • 30 min
66. Episode 66
Aired 4 March 1968 • 30 min
67. Episode 67
Aired 11 March 1968 • 30 min
68. Episode 68
Aired 18 March 1968 • 30 min
69. Episode 69
Aired 25 March 1968 • 30 min
70. Episode 70
Aired 1 April 1968 • 30 min
71. Episode 71
Aired 8 April 1968 • 30 min
72. Episode 72
Aired 15 April 1968 • 30 min
73. Episode 73
Aired 22 April 1968 • 30 min
74. Episode 74
Aired 29 April 1968 • 30 min
75. Episode 75
Aired 6 May 1968 • 30 min
76. Episode 76
Aired 13 May 1968 • 30 min
77. Episode 77
Aired 20 May 1968 • 30 min
78. Episode 78
Aired 27 May 1968 • 30 min
79. Episode 79
Aired 3 June 1968 • 30 min
80. Episode 80
Aired 10 June 1968 • 30 min
81. Episode 81
Aired 17 June 1968 • 30 min
82. Episode 82
Aired 24 June 1968 • 30 min
83. Episode 83
Aired 1 July 1968 • 30 min
84. Episode 84
Aired 8 July 1968 • 30 min
85. Episode 85
Aired 15 July 1968 • 30 min
86. Episode 86
Aired 22 July 1968 • 30 min
87. Episode 87
Aired 29 July 1968 • 30 min
88. Episode 88
Aired 5 August 1968 • 30 min
89. Episode 89
Aired 12 August 1968 • 30 min
90. Episode 90
Aired 19 August 1968 • 30 min
91. Episode 91
Aired 26 August 1968 • 30 min
92. Episode 92
Aired 2 September 1968 • 30 min
93. Episode 93
Aired 9 September 1968 • 30 min
94. Episode 94
Aired 16 September 1968 • 30 min
95. Episode 95
Aired 23 September 1968 • 30 min
96. Episode 96
Aired 30 September 1968 • 30 min
97. Episode 97
Aired 7 October 1968 • 30 min
98. Episode 98
Aired 14 October 1968 • 30 min
99. Episode 99
Aired 21 October 1968 • 30 min
100. Episode 100
Aired 28 October 1968 • 30 min
101. Episode 101
Aired 4 November 1968 • 30 min
102. Episode 102
Aired 11 November 1968 • 30 min
103. Episode 103
Aired 18 November 1968 • 30 min
104. Episode 104
Aired 25 November 1968 • 30 min
105. Episode 105
Aired 2 December 1968 • 30 min
106. Episode 106
Aired 9 December 1968 • 30 min
107. Episode 107
Aired 16 December 1968 • 30 min
108. Episode 108
Aired 23 December 1968 • 30 min
109. Episode 109
Aired 30 December 1968 • 30 min