Hotaru no Hikari: It's Only a Little Light in My Life — Season 1, Episode 4: Dried Fish Woman, Is Love and Work at the Same Time Impossible!?

Episode synopsis

Hotaru is given two big chances and she only converts one. She is offered her first chance at a design and representing the firm and the opportunity to be with Teshima on a date. She handles one opportunity with gusto and another in her usual very clumsy way. The manager sets up an appointment with his estranged wife. In the meantime, the product placement continues with beer for all occasions.

About Hotaru no Hikari: It's Only a Little Light in My Life

Hotaru works for a famous interior design company. It's a glamorous job, but Hotaru's private life is totally the opposite of glamorous. She lives alone, and when she isn't working, she's mostly lazing about her rented house in training wear. She's really not interested in doing anything, much less dating. "I'd rather lay around than fool around," is her motto. One day her landlord's son comes to inspect the rental property, not knowing that someone is living there. He is shocked at the mess, but not as shocked as Hotaru, as he turn's out to be her fastidious boss, Takano.

More episodes from Season 1

• E1I'd Rather Sleep at Home Than Fall in Love... Has a Dried Fish Woman Fallen in Love!?
• E2Putting Your Life on the Line for Love. Love Emails with the Dried Fish Woman
• E3Is Love Impossible for a Dried Fish Woman!?
• E5The Dried Fish Woman Finally Confesses! The God of Love Has Descended Upon Her
• E6A Dried Fish Woman's Kiss... First Trouble of a Cherished Love
• E7Belly Fat Is Scary!! A Dried Fish Woman's Overnight Date
• E8The Dried Fish Woman Finally Comes Out... And at That Moment He...
• E9Which One Is It Tomorrow!? A Dried Fish Woman's Unbelievable Love Triangle
• E10Can You Find Love Even If You Sleep at Home!? The Ultimate Dried Fish Woman's Love Story...