Guerra dos Sexos — Season 1

Aired 6 June 1983 • 52 min

Otávio and Charlote declare war on each other. Vitório receives an important call from Otávio. Analu considers calling off the wedding. Charlote takes a risk flying at night.

Aired 7 June 1983 • 41 min

Charlotte arrives home safe, but runs into Joca. Analu tricks Nando and manages to escape the wedding. Veruska steals documents from Roberta and Vitório's room.

Aired 8 June 1983 • 44 min

Otávio notices the most important documents are missing and sends Veruska to find them. Dino repairs a financial hole in the factory. Analu steals a boat. Carolina flirts with Fábio.

Aired 9 June 1983 • 39 min

Nando and Analu end up on an island. Charlô decides to carry out a rescue in the jungle. Carolina seeks out Fábio to help Ulisses. Dino tells Roberta about the factory's financial shortfall.

Aired 10 June 1983 • 38 min

Nando refuses to share food and water with Analu. Dino tries to kick Nenê out of the factory. Manoela catches Fábio flirting with the models and decides to take pictures.

Aired 11 June 1983 • 41 min

Roberta decides to take over Rivello and struggles with the sexist environment. Felipe decides to help Analu on the island. Vânia is rescued by Otávio. Roberta breaks off her partnership with Charlô.

Aired 13 June 1983 • 39 min

Charlotte returns home and tries to resolve the company's problems. Analu is rescued on the island, and Felipe vows revenge on Nando. Manoela threatens Fábio.

Aired 14 June 1983 • 43 min

Carolina confesses that she lied to Nieta. Fábio denies Manoela's accusations. Nando calls Roberta's attention. Manoela makes an unusual request to Juliana, making her uncomfortable.

Aired 15 June 1983 • 36 min

Roberta is furious about the lack of support from management and gathers the workers together. Carolina asks Manoela for a job. Charlotte shows support for Roberta and receives threats from Otávio.

Aired 16 June 1983 • 36 min

Charlotte and Otávio had a fight over breakfast. Roberta discovers she doesn't have the money to pay the workers and tries to make a truce with Felipe.

Aired 17 June 1983 • 46 min

Roberta goes against Veruska's advice and decides to remain on the factory's board of directors. Nando goes to meet Analu to pressure her after a conversation with Otávio.

Aired 18 June 1983 • 43 min

Otávio is furious about the sale, even with the profit. Charlote proposes a truce to Otávio on one condition. Felipe goes after Nando, and a commotion ensues in Vila da Moca.

Aired 20 June 1983 • 42 min

Everyone is taken to the police station, while Analu celebrates her escape with Nando. Charlotte sets a trap for Otávio. Nando and Analu are involved in an accident after an argument.

Aired 21 June 1983 • 47 min

Everyone is taken to the police station, while Analu celebrates her escape with Nando. Charlotte sets a trap for Otávio. Nando and Analu are involved in an accident after an argument.

Aired 22 June 1983 • 44 min

Analu admits to her father that she lied, and he considers what to do with his daughter. Carolina makes up a story for Manoela. Roberta gets nervous when she sees Nando. Fábio worries about Carolina.

Aired 23 June 1983 • 38 min

Roberta discovers that a large sum of money is missing. Carolina deceives Juliana. Manoela asks Tânia about the incident. Fábio goes to Carolina's house.

Aired 24 June 1983 • 42 min

Fábio plants a seed of doubt in Vânia's mind about Carolina. Juliana argues with Felipe about Fábio's rehiring. Roberta confronts Felipe about the contract.

Aired 25 June 1983 • 37 min

Roberta argues with Otávio. Charlote observes Roberta and invites her for a walk. Carolina sets a trap for Juliana. Fábio tries to find Manoela.

Aired 27 June 1983 • 40 min

Fábio confesses his feelings to Juliana and tries to stop her from leaving. Charlote decides to help Roberta. Manoela tells Carolina about her plans. Vânia proposes to Felipe.

Aired 28 June 1983 • 41 min

Carolina blackmails Fábio into revealing Manoela and Ciça's whereabouts. Otávio and Charlô make a bet, and he sabotages it. Roberta shows Felipe the company's financial statement.

Aired 29 June 1983 • 38 min

Ciça is taken to the hospital. Ulisses tries to save Kico. Charlô loses the bet. Otávio orders Nando to get rid of the evidence of his sabotage. Juliana finds out about the accident.

Aired 30 June 1983 • 41 min

Charlô reveals Otávio and Vitório's secret to Roberta. Fábio considers divorcing Manoela. The sabotaged tacos get stuck in the trunk. Nieta kicks Dino out of the house.

Aired 1 July 1983 • 40 min

Vânia confronts Carolina. Dino begs Nieta to let him come home. Nando beats up Juliana's harasser. Zenon sends a letter. Felipe takes his car to the mechanic.

Aired 2 July 1983 • 39 min

Roberta cries, feeling completely defeated after Otávio, indifferent to her pleas, insists on driving her into bankruptcy. Carolina lies to Ulisses, saying that she loves him and has already forgotten Zenon.

Aired 4 July 1983 • 44 min

Roberta takes the tacos from Nando and looks for Charlô. Veruska and Nando try to warn Otávio. Felipe receives a visit from his ex-wives. Vânia throws a bucket of cold water on Carolina.

Aired 5 July 1983 • 38 min

Otávio fires Nando. Charlô throws a bucket of cold water on Roberta. Kico helps Charlô in her revenge against Otávio. Semíramis pressures Nenê. Juliana decides to open up to Vânia.

Aired 6 July 1983 • 42 min

Otávio falls into Charlô's trap. Fábio tries to talk to Ciça about the divorce. Juliana makes a decision. Felipe realizes that Juliana is hiding something. Manoela threatens Fábio.

Aired 7 July 1983 • 41 min

Ciça tells Juliana that her parents are no longer going to separate. Nando gets drunk and starts a fight at the bar. Roberta sees him and apologizes. Felipe looks for Roberta and asks her for something.

Aired 8 July 1983 • 45 min

Carolina and Manuela stage a fight for Fábio. Otávio discovers a way to sabotage Ravello Sport. Nando seeks out Roberta to apologize. Charlô plots against Otávio.

Aired 9 July 1983 • 49 min

Otávio and Veruska decide to sabotage the factory's production. Roberta realizes she's in love with Nando. Carolina discovers that Felipe and Vânia are secretly meeting at the store.

Aired 11 July 1983 • 42 min

Carolina threatens Vânia. Otávio tells Felipe that he has already put his plan against Roberta into action. Analu leaves home and decides to live with Nando. Dino discovers Veruska's secret.

Aired 12 July 1983 • 47 min

Vânia tells Felipe that Carolina is blackmailing her. Charlô reveals that Otávio was her first love. Nando refuses Otávio's offer. Veruska decides to tell Dino the truth.

Aired 13 July 1983 • 37 min

Lucilene is shocked by Carolina's ambition. Veruska lies to Dino. Nando agrees to go back to work for Otávio. Vânia breaks up with Felipe. Fábio gives Manoela another chance.

Aired 14 July 1983 • 41 min

Veruska manages to deceive Roberta, saying that she is copying Ravello's designs to make clothes for herself. The businessman Zitorino insults Ulisses, saying that he has no chance of becoming a good boxer.

Aired 15 July 1983 • 35 min

Vânia throws Felipe's belongings out the window. Juliana invites Fábio and Manoela to have drinks with her. Roberta protects and comforts Vânia. Ronaldo declares his love for Juliana.

Aired 16 July 1983 • 43 min

Charlô assures Roberta that Nando is in love with her. Ulisses apologizes to Carolina. Vânia mistakes Fábio for Felipe. Charlô encourages Roberta to get involved with Nando.

Aired 18 July 1983 • 44 min

Ulisses overhears Carolina saying she loves Zenon and thinks he's a loser. Roberta invites Nando out. Charlotte forces Otávio to honor Roberta at the mansion party.

Aired 19 July 1983 • 45 min

Zenon mocks Carolina's naiveté and makes her cry. Roberta promises Felipe not to reveal his secret. Otávio flirts with Vânia. Rodrigo decides to help Ulisses' career.

Aired 20 July 1983 • 44 min

Roberta tries to declare her love for Nando. Charlotte accuses Otávio of sabotage at the factory. Ulisses celebrates his new management. Juliana rejects Ronaldo.

Aired 21 July 1983 • 34 min

Roberta is outraged by Otávio's insinuations. Juliana and Fábio arrange a secret meeting. Carolina writes an anonymous letter. Charlote investigates the sabotage at the factory.

Aired 22 July 1983 • 34 min

Veruska doesn't recognize Charlô in disguise. Felipe catches Otávio and Vânia together in his office. Zenon blackmails Carolina and demands a high-paying job. Manoela reads the anonymous letter.

Aired 23 July 1983 • 34 min

Juliana breaks up with Fábio. Manoela tries to catch Juliana and Fábio together. Charlote discovers who sabotaged the factory. Nando explains to Otávio about the night on the yacht.

Aired 25 July 1983 • 44 min

Kico accuses Nando of scamming his mother. Carolina lies to Fábio, saying she was the one who raised the alarm so he wouldn't be caught with Juliana. Felipe and Nando fight in the street.

Aired 26 July 1983 • 37 min

At the English Club, Charlotte accuses Otávio of being a saboteur, but he pretends not to know her and runs away with Felipe. Roberta confesses to Dino that she is in love with Nando. Kico confronts Nando.

Aired 27 July 1983 • 45 min

Charlotte bets she can manage the stores, and Otávio disagrees. Roberta tries to confess her feelings to Nando. Vânia and Felipe kiss. Otávio accepts Charlotte's bet.

Aired 28 July 1983 • 37 min

Charlotte and Otávio make a bet. A big commotion ensues because of the bet, and employees complain about the changes. Otávio suggests that Felipe extract information from Vânia.

Aired 29 July 1983 • 37 min

Nando thinks Otávio will use one of the women to uncover Charlotte's plan. Zenon threatens Carolina. Kico discovers that Roberta had dinner on a yacht with Nando.

Aired 30 July 1983 • 43 min

Roberta decides to confess her feelings to Nando, despite Kico hating him. Zenon tries to forcibly kiss Carolina. Manoela visits Juliana. Charlotte chases Otávio's car.

Aired 1 August 1983 • 36 min

Charlotte has a motorcycle accident while chasing Nando and Otávio. Manoela asks Juliana for a job. Charlô livens up the infirmary with samba music, but asks for help to deceive Otávio.

Aired 2 August 1983 • 42 min

Otávio confesses his love for Charlote. Vânia reveals to Felipe that Charlô is not dying. Zenon warns Ulisses about Carolina. Dino advises Roberta to open her heart to Nando.

Aired 3 August 1983 • 39 min

Zenon and Carolina lie to Vânia, saying that they were arguing because Zenon insisted on going into the principal's office to talk to her.

Aired 4 August 1983 • 39 min

Charlô and Otávio roll down the embankment and fall into a chicken coop. Nando rescues Otávio and Charlô and takes them home. Nieta argues with Dinorah, saying that she has already realized that he likes Roberta and that he has been eager to marry her ever since Vitório died.

Aired 5 August 1983 • 36 min

Felipe helps Otávio and then proves to him that Charlô and her female team are managing to increase the store's revenue. Ulisses tells Nando that he fought with Zenon because he continues to harass Carolina.

Aired 6 August 1983 • 37 min

Furious, Zenon drives the car while trying to stop Carolina from escaping. Otávio tells Felipe that they should take advantage of the party Charlô is throwing in honor of Roberta to invent some intrigue that will pit all the women in the store – who will be present at the event – ​​against each other.

Aired 8 August 1983 • 33 min

Juliana and Fábio fight in the restaurant. Fábio and Ronaldo fight. Otávio refuses to release Nando. Zenon escapes from the police. Ronaldo asks Fábio to leave Juliana alone.

Aired 9 August 1983 • 40 min

Charlô tries to seduce Otávio. Roberta condemns Felipe's decision to call the police. Ulisses tries to help Zenon. Juliana and Nando go out together. Ulisses makes a promise to Carolina.

Aired 10 August 1983 • 33 min

Felipe reprimands Juliana for spending the night with Nando. Roberta resents Juliana and Nando's closeness. Ulisses hesitates to help Zenon. Lucilene takes care of Zenon.

Aired 11 August 1983 • 43 min

Charlô gathers the board, proposes the creation of a new designer brand for Ravello, and Carolina secretly records the conversation. Ulisses asks Felipe to drop the charges against Zenon.

Aired 12 August 1983 • 35 min

Charlotte's costume party begins. Ulysses kicks Zenon out of the house. Octavio threatens to remove Felipe from his will. Carolina swears that Ulysses will never see her again.

Aired 13 August 1983 • 37 min

Analu tells her grandmother that Kico sabotaged the horse. Nando tries to talk to Juliana. Analu and Roberta advise Felipe to look for Juliana. Zenon rejects Vânia and tries to seduce Carolina.

Aired 15 August 1983 • 48 min

Kico is upset because of his mother's involvement with Nando. Manoela apologizes to Juliana for the scandal at the party. The traitor from the factory is being sought by everyone. Roberta confesses her feelings to Nando.

Aired 16 August 1983 • 36 min

Roberta feels satisfied after declaring her love for Nando. Carolina is questioned by Charlô about the information leak. Nenê asks Roberta for a job at the factory.

Aired 17 August 1983 • 35 min

Carolina lies to Roberta and says she is not guilty of leaking the information. Carolina reveals to Roberta that Felipe and Vânia are lovers. Zenon borrows money from Ulisses.

Aired 18 August 1983 • 42 min

Nando tries to explain to Roberta that he can't get involved with her. Ulisses and Zenon search for Frô, who ran away to go to a cabaret. Felipe defends Vânia against accusations of betrayal.

Aired 19 August 1983 • 35 min

Charlô finds it strange how Felipe is trying to prove Vânia's innocence. Carolina poisons Juliana against Vânia. Charlô decides to fire the person responsible for the leak. Frô falls ill and needs medical attention.

Aired 20 August 1983 • 37 min

Carolina is fired by Charlotte and makes threats to Vânia. Nieta criticizes Roberta and Nando's relationship. Zenon mocks Carolina's dismissal and humiliates her.

Aired 22 August 1983 • 36 min

Juliana manages to explain herself, and Roberta believes her, praising Nando's attitude. Roberta's family remains opposed to the relationship. Otávio makes a bet with Felipe.

Aired 23 August 1983 • 44 min

Roberta causes a scene after Felipe's actions. Nieta hatches a plan to separate Nando and Roberta. Kico has an accident and prevents Nando from explaining himself.

Aired 24 August 1983 • 36 min

Analu tells Roberta that Nando and Juliana are having an affair. Otávio has an idea to sabotage the store, but Charlô overhears and foils the plans. Fabio flirts with Juliana, but she resists.

Aired 25 August 1983 • 36 min

Juliana and Fábio try to allay Felipe's distrust by explaining that they were only discussing the work he will be doing for the store.

Aired 26 August 1983 • 42 min

Charlô intervenes in the argument between Felipe and Otávio, and Felipe, in order to protect Vânia, doesn't reveal to his mother that his employee is the cause of the fight.

Aired 27 August 1983 • 43 min

Veruska further upsets Roberta when she suggests that Juliana is allied with Nando and Otávio, working to harm Charlô and her female team at the store.

Aired 29 August 1983 • 41 min

Suffering from Roberta's attitude, Nando leaves the office just as Felipe arrives. Roberta kicks Felipe out of the office, saying she's discovered that he, Nando, and Juliana conspired to deceive her.

Aired 30 August 1983 • 39 min

Charlô and Otávio, furious, head to the sound booth and interrupt the romantic interlude between Vânia and Felipe. Charlô accuses Vânia of betraying her, and Vânia cries, ashamed of the scandal.

Aired 31 August 1983 • 42 min

Felipe refuses to believe Zenon when he says that it was Carolina who caused the scandal with Vânia at the store. Irritated by Zenon's presence, Felipe leaves.

Aired 1 September 1983 • 40 min

Fábio says he will legalize his separation from Manoela, but Juliana doesn't believe him. Roberta, when calling Nieta to ask her to call Nando, is informed that he didn't show up to sleep.

Aired 2 September 1983 • 41 min

Vânia is surprised by Felipe's marriage proposal, but she doesn't accept it. Nando arrives home and explains to Roberta that he lost track of time because he ran into old friends.

Aired 3 September 1983 • 36 min

Charlô watches Roberta and Nando kiss from the apartment doorway, then leaves unseen. Fábio goes to meet Juliana and is followed by Manoela.

Aired 5 September 1983 • 36 min

Nieta is furious about Nando and Roberta kissing in the village. Charlotte finds Juliana's behavior after the trip strange. Manuela is rudely treated by Carolina when she asks about the agreed-upon payments.

Aired 6 September 1983 • 44 min

Roberta and Felipe are trapped in Charlô's freezer. In the store's lobby, Leda makes a scene, accusing Otávio of being responsible for everything that has happened to her since she arrived in São Paulo.

Aired 7 September 1983 • 48 min

Manoela runs out of the store after trying to wipe away the writing on the mirror with her hands. Veruska suggests to Roberta that she cancel the exclusivity contract with Charlô's.

Aired 8 September 1983 • 39 min

Nando forcibly takes Kico to Roberta. Manuela exposes Juliana in front of everyone at the fashion show. Kico makes a proposition to Analu. Manuela drives drunk and erratically.

Aired 9 September 1983 • 46 min

Juliana faints upon learning of Manuela's death. Fábio barges into his beloved's room. Carolina takes over Juliana's position. Felipe breaks up with Vânia. Charlô investigates the saleswomen at the store.

Aired 10 September 1983 • 52 min

Nando practices with Roberta how to behave at the business dinner. Nenê suspects that Veruska's boyfriend is Otávio. Juliana believes that Nando has revealed everything to Manuela.

Aired 12 September 1983 • 40 min

Felipe is charmed by Carolina's company and decides to return to the mansion. Zenon and Ulisses go to the mansion to find Carolina. Roberta is interrupted by an incident at dinner.

Aired 13 September 1983 • 42 min

Otávio offers Nenê money so that he won't tell Roberta about his relationship with Veruska. Carolina asks Olívia to tell Ulisses that she is already asleep.

Aired 14 September 1983 • 41 min

Analu threatens Kiko, saying she'll tell Charlô that the bet was won thanks to the stimulant pill given to Otávio's horse. Nando goes to deliver supplies to Juliana, who accuses him of revealing her affair with Fábio to Manoela.

Aired 15 September 1983 • 40 min

Felipe goes to the cabin to get Juliana and confirms his opinion that his daughter was just another woman in Fábio's life. Dino surprises Nenê kissing Veruska.

Aired 16 September 1983 • 44 min

Felipe barges into Roberta's office and recognizes Giocondo. Carolina eavesdrops on Charlô and Juliana's conversation. Ulisses gets revenge on Semíramis and Frô by putting castor oil in their soup.

Aired 17 September 1983 • 41 min

From afar, Ulisses sees Zenon and Carolina kissing. Roberta rejects the offer to sell Ravello's products exclusively to Giocondo. Felipe practices acting like Nando.

Aired 19 September 1983 • 40 min

Carolina confesses to Ulisses that she loves Zenon. Charlô goes to his apartment, where he tells his mother that he wants to win Roberta over.

Aired 20 September 1983 • 39 min

Ulisses wins the fight, is celebrated by everyone except Carolina, and ends up punching Zenon. Juliana goes looking for Nando in the village and runs into Otávio.

Aired 21 September 1983 • 38 min

Juliana apologizes to Nando and tells him he no longer needs to quit his job. Upon greeting his brother, Zenon is surprised by Ulisses' aggressive behavior.

Aired 22 September 1983 • 38 min

Roberta defends Nando against Dino's accusations, but the boy ends up confirming that he said what Otávio told him to say. Olívia is startled by Otávio's shouts, which she hears through her earpiece.

Aired 23 September 1983 • 40 min

Fábio waits for Felipe at the apartment, but is rejected by his friend. Despite the report presented by Dino, Roberta refuses to sign a contract with Giocondo. Carolina exonerates Nando in front of Juliana.

Aired 24 September 1983 • 40 min

Otávio gives Giocondo instructions over the phone, and Olívia writes everything down to tell Charlô. Felipe informs Vânia that she can return to work at the store.

Aired 26 September 1983 • 40 min

Roberta is stunned by the commotion caused by Nando, Charlô, Otávio, and Olívia's arrival at the restaurant. Ulisses is about to invite Lucilene to lunch and is warned by Carolina.

Aired 27 September 1983 • 39 min

Felipe insists that Charlô and Otávio give up on the bet, and eventually succeeds. With great difficulty, Lucilene and Carolina are separated, but they continue to argue verbally.

Aired 28 September 1983 • 40 min

Felipe tells Roberta that the errors in the balance sheet are due to miscalculations and are intentional. Leda cries when Ronaldo discovers that she is beautiful and feminine. Juliana and Nando talk at Charlô's house, drinking white wine.

Aired 29 September 1983 • 40 min

Carolina insists on knowing if Nieta accepted money from Otávio, which her mother eventually confesses. Roberta learns that Kiko and Nenê intended to kidnap Nando and becomes very angry.

Aired 30 September 1983 • 41 min

Roberta confirms her marriage proposal to Nando, in Felipe's presence. Otávio goes to Vânia's house and asks for her help in rekindling Nando and Felipe's friendship. Carolina asks Juliana if she can move into the mansion.

Aired 1 October 1983 • 34 min

When they meet at the private club, Charlô and Otávio get very angry. Juliana goes to Nando's house, but their conversation is interrupted by shouting at Nieta's house. Kiko, desperate because Roberta wants to marry Nando, blows up his room.

Aired 3 October 1983 • 41 min

Faced with Charlô and Zenon, Juliana decides not to talk to Nando and leaves. Charlô says goodbye to Zenon and follows her granddaughter. Otávio criticizes Charlô for dating Zenon.

Aired 4 October 1983 • 40 min

Juliana avoids speaking to Fábio and leaves without paying attention to his words. Upset, Nando witnesses the scene. Shortly after, Fábio tells Nando that he believes Juliana is still in love with him.

Aired 5 October 1983 • 41 min

Disturbed, Juliana says goodbye to Roberta and Nando and leaves, leaving them alone to celebrate their upcoming wedding with a passionate kiss.

Aired 6 October 1983 • 37 min

Felipe explains to Nieta and Carolina that, with Dino's help, he could alert Ravello's board of directors to the danger Nando represents to the company as a future shareholder, given his status as Roberta's husband.

Aired 7 October 1983 • 35 min

Felipe gradually draws Roberta into his passionate embrace and ends up kissing her, without her being able to resist. With no other option, Roberta calls the police.

Aired 8 October 1983 • 39 min

Felipe argues with Charlô, saying he sympathizes with Otávio because he believes he disappeared because of something she did to him. Despite trying to avoid confronting her son as her antagonist, Charlô ends up assuring him that she will win the bet.

Aired 10 October 1983 • 39 min

Felipe concludes the meeting with the Ravello directors with satisfaction, certain that he has managed to convince them to pressure Roberta into separating from Nando.

Aired 11 October 1983 • 37 min

Nervous, Nando tells Felipe that he has no right to interfere in Roberta's business at the factory. Since Felipe ignores him, Nando warns him that he won't leave the apartment until they clear things up.

Aired 12 October 1983 • 38 min

Roberta leaves the meeting with Nando, while the Ravello directors argue amongst themselves, unable to understand her decision. Upon learning of Roberta's attitude, Felipe angrily reminds Charlô that without the supply of clothes from Ravello, she will lose the bet.

Aired 13 October 1983 • 42 min

Chapter 113 could not be retrieved. Vânia leaves the nightclub unseen by Felipe and Carolina, who continue dancing. Ulisses chases Frô at the San Genaro festival, where he surprises her selling kisses at her stall.

Aired 14 October 1983 • 40 min

Aired 15 October 1983 • 41 min

Carolina escapes Felipe's office through a secret passage. Felipe admits that he turned the Ravello directors against Roberta and locks her alone with him inside the office.

Aired 17 October 1983 • 42 min

Vânia explains to Charlô what happened and, in the end, gains the upper hand over Carolina by warning Charlô about a future betrayal by the young woman.

Aired 18 October 1983 • 41 min

Despite the threats made against him by Nando and Ulisses, Zenon breaks free and goes to meet Charlô, doubting that his friends will harm him in her eyes.

Aired 19 October 1983 • 36 min

Ulisses and Nando flee from the police, while Semíramis, Frô, and Lucilene are taken away in the police van. Shortly after, Nando and Ulisses seek shelter at Roberta's house.

Aired 20 October 1983 • 37 min

Veruska reacts nervously when she sees Roberta leaving with the key, without being able to keep it with her. Roberta calls Charlô's attention to the fact that she is showing everyone that she is in love with Otávio.

Aired 21 October 1983 • 41 min

Roberta asks Vânia to take the necessary steps so that she and Nando can get married as soon as possible. Ulisses admires Vânia's feathers when she takes off her stockings – damaged during the fight – in his presence.

Aired 22 October 1983 • 41 min

The hotel receptionist offers to get Roberta and Nando a reservation at another hotel in town. Since he can't, Roberta and Nando accept an old woman's suggestion to stay at a family-run guesthouse she knows nearby.

Aired 24 October 1983 • 42 min

Charlô tells Olívia that she won't follow the map's directions because, in her opinion, finding Otávio doesn't mean "discovering a treasure." Juliana tells Vânia that she has decided to give up on Nando once and for all.

Aired 25 October 1983 • 38 min

Felipe convinces the hotel receptionists to release Roberta and Nando, claiming he knows her as the owner of a factory in São Paulo. Nando and Roberta are furious with Felipe when they learn that she lost her reservation because of him.

Aired 26 October 1983 • 39 min

Suddenly, the walls stop moving and Olivia and Charlô hear Otávio's voice – calling them incompetent – ​​coming from a tape recorder. Charlô reacts, furious at having been deceived by Otávio.

Aired 27 October 1983 • 41 min

Charlô tells Juliana that she will prove there was sabotage in the store flooding and, therefore, will win the bet against Felipe and Otávio. Semíramis and Zenon observe that Ulisses has been acting strangely since he arrived from Ravello.

Aired 28 October 1983 • 38 min

Felipe confuses Charlô, praising her in front of the other attendees, while Charlô receives congratulations from the crowd. Felipe and Carolina escape through the side door.

Aired 29 October 1983 • 42 min

Carolina suggests to Felipe that they sabotage the launch show for Ravello's new summer collection, so that Charlô will suffer losses at the store and lose the bet.

Aired 31 October 1983 • 40 min

Upon learning that the documents proving Ravello belongs to Otávio were in Nenê's possession, Felipe becomes suspicious of their authenticity and asks Carolina to bring Nenê to him.

Aired 1 November 1983 • 43 min

Nando explains to Vânia that Veruska grabbed him forcefully. Speaking privately with Veruska, Vânia doubts her sincerity when she says that Nando always wanted to seduce her.

Aired 2 November 1983 • 41 min

Carolina moves away from Felipe as soon as she sees Roberta, and Roberta suggests they go out to talk privately. Juliana and Fábio are surprised when her face becomes covered in red spots after they kiss, as if it were some kind of allergic reaction to Fábio.

Aired 3 November 1983 • 40 min

At first, Veruska tries to deny to Charlô and Vânia that she is Otávio's accomplice, but ends up confessing the truth when she realizes that Roberta is also present in the room. Nando begins exercising at Ludmila's ballet academy.

Aired 4 November 1983 • 42 min

Felipe accuses Roberta and Nando of stealing the folder containing documents proving that Otávio owns Ravello.

Aired 5 November 1983 • 42 min

Felipe is surprised when Roberta informs him that the folder contains only photos of Nando in a swimsuit. Desperate, believing himself to be the victim of a plot to drive him insane, Felipe leaves Roberta's office.

Aired 7 November 1983 • 38 min

Carolina tries to convince Felipe to sabotage the Ravello fashion show, arguing that if he allows Roberta to succeed, she and Charlô will continue to call them incompetent.

Aired 8 November 1983 • 43 min

Olivia asks Charlô what happened, and Charlô explains about the phone call saying that Bimbo is in danger. The doctor tells Semíramis that Nieta is in perfect health.

Aired 9 November 1983 • 39 min

After the kiss, Juliana and Nando realize they were mistaken, as they thought they were facing Fábio and Roberta, respectively. Nando gets angry with Juliana, thinking she lured him into a trap, and, to get revenge, kisses her forcefully.

Aired 10 November 1983 • 34 min

When Charlô starts screaming, the mysterious man flees through the balcony. Charlô then tells Olívia that it was Otávio who was there. In the chalet, Nando and Juliana sleep separated by a makeshift curtain made of blankets.

Aired 11 November 1983 • 39 min

Juliana explains to Roberta and Fábio that she and Nando started arguing because he didn't like her giving him advice on how to behave on the catwalk.

Aired 12 November 1983 • 43 min

Charlô accuses Felipe of covering up a sabotage plan by Otávio, to harm Roberta and the Ravello fashion show.

Aired 14 November 1983 • 40 min

Analu forces Kiko to confess to Charlô and Roberta that he was the one who harmed Nando by sabotaging the Ravello fashion show.

Aired 15 November 1983 • 42 min

Carolina tells Felipe that she has never felt so happy in her life, and he kisses her passionately. Juliana proposes to Fábio that they start dating again because she has come to the conclusion that she can trust him and his love.

Aired 16 November 1983 • 41 min

Juliana and Nando try to explain to Fábio that their clothes got caught on each other while they were setting up the shop window on the second floor.

Aired 17 November 1983 • 39 min

Dino tells Nieta that, since the receipts are authentic, Roberta should hand Ravello over to her real boyfriend, who is Otávio.

Aired 18 November 1983 • 41 min

Vânia ends up confessing to Roberta that Dino found the documents proving that Otávio is the true owner of Ravello.

Aired 19 November 1983 • 39 min

The accountants inform Charlô and her team that the store's revenue, managed by the women, barely reached 10%.

Aired 21 November 1983 • 44 min

Roberta eventually accepts Nando's explanations and becomes convinced that nothing happened between him and Juliana. Vânia confronts Carolina, reminding her that, because she is sincerely in love with Felipe, she will suffer greatly when he leaves her for another woman.

Aired 22 November 1983 • 39 min

Upon arriving home, Charlô receives flowers from Dominguinhos, who asks to meet with her before returning to Portugal. Charlô reacts with intrigue, as she doesn't know any Dominguinhos.

Aired 23 November 1983 • 42 min

Roberta explains to Felipe that she will not hand over Ravello to him, despite having receipts proving that the factory belongs to Otávio, arguing that Vitório had no right to make the transaction without consulting her.

Aired 24 November 1983 • 46 min

Kico, Ulisses, and Nando think the diamond is a paperweight. Ulisses places the diamond on Semíramis's shelf, as if it were an ornament. Dino and Nieta fall into the lake while they are boating, like two lovers.

Aired 25 November 1983 • 39 min

Dominguinhos tries, in vain, to prove to Charlô that he is not Otávio, but she insists on grabbing him to prevent him from escaping, right there in the middle of the Biennial. Roberta tells Vânia that she couldn't bear to be deceived in love again.

Aired 26 November 1983 • 38 min

Charlô insists on telling Dominguinhos that he's not fooling anyone: everyone is certain that he is Otávio. Sadly, Leda comments to Ronaldo that her effort to sacrifice her femininity in favor of competence at work was in vain.

Aired 28 November 1983 • 39 min

Because of his polite and calm reaction to Felipe's news about Ravello, Dominguinhos ends up convincing him that he is not Otávio. Ulisses tells Nando that he doesn't have the courage to tell Lucilene that he no longer likes her.

Aired 29 November 1983 • 43 min

Charlô insists on inviting Dominguinhos to stay at the mansion, and he finally accepts. Roberta signs the promissory notes which, if not paid within 90 days, will make Felipe the owner of Ravello.

Aired 30 November 1983 • 38 min

The kidnappers comment that everything went well and head towards the island. Charlô remains suspicious of Dominguinhos, who retires to sleep, deeply offended.

Aired 1 December 1983 • 41 min

Juliana and Nando, very surprised, don't understand what happened or why they are on the island, while Juliana accuses the boy of kidnapping her. At the church, Roberta, very nervous, asks Kiko to go and find out from Ulisses what happened to Nando.

Aired 2 December 1983 • 45 min

Charlô tries to comfort Roberta, who is distraught over Nando's supposed abandonment. Charlô and Dominguinhos tell Felipe that if Nando and Juliana ran away of their own accord, they will likely not be found.

Aired 3 December 1983 • 43 min

Nando explains to Juliana that he went to rekindle the fire to protect her, but she throws him out and threatens him with a stick. Carolina advises Analu not to tell anyone about the kidnapping. Roberta goes to the office and asks Vânia to have Nando's posters removed.

Aired 5 December 1983 • 42 min

Charlô contacts the lawyer to initiate the legal proceedings, and Dominguinhos says he will do everything to help his cousin. Felipe tells Carolina that Ronaldo will be the vice-president and that, after the wedding, she will have to stay home taking care of her husband and the house.

Aired 6 December 1983 • 39 min

Nando and Juliana give in to their passion. Carolina gets very angry about Frô's gossip and calls her father to find out if Roberta was absent from the factory the previous day.

Aired 7 December 1983 • 37 min

Roberta, very shocked, hears Moisés talking about Nenê and Veruska's visit and asks for more clarification about the diamond matter. Dino kisses Semíramis to provoke Nieta, who becomes furious.

Aired 8 December 1983 • 38 min

Nando and Juliana are bombarded with questions by everyone in the mansion, and then announce that they are getting married. Kiko arrives at Semíramis's house looking for the diamond.

Aired 9 December 1983 • 42 min

After sending Nando away, Roberta, crying, hears the young man tell her that he didn't run away, but was kidnapped. Juliana, at the club's pool, tells Fábio that she's going to marry Nando.

Aired 10 December 1983 • 42 min

Charlô, feeling insecure, tells Dominguinhos that she can't get emotionally involved right now. Nando, feeling very guilty, hugs Roberta, who cries inconsolably as she realizes she has lost the great love of her life.

Aired 12 December 1983 • 38 min

Felipe, deeply distraught, is unable to stop Juliana from chasing after Nando. Upon seeing Charlô being kissed by Zenon, Dominguinhos retreats to the library, where he quietly cries.

Aired 13 December 1983 • 38 min

Juliana, embarrassed, hears from Roberta that she wishes the couple much happiness. While asking Nieta to alter a dress for Nando's wedding, Frô discovers the diamond in her neighbor's sewing box.

Aired 14 December 1983 • 39 min

Juliana walks alone down the aisle until she meets Nando. Roberta tells Kiko that she won't go to the wedding so as not to embarrass Nando. Dominguinhos surprises Zenon and Olívia by preparing a trick to expose him.

Aired 15 December 1983 • 43 min

Nando and Juliana end up arguing because they disagree about where to live. Zenon tries to get Dominguinhos to drink the special cocktail, but the Portuguese man swaps his glass for Zenon's.

Aired 16 December 1983 • 41 min

Carolina confesses to Nieta that she betrayed Roberta. Montanha thanks Semíramis for her attention at the wedding party. Felipe is upset when Vânia comments that no one will be able to get Nando out of Roberta's head.

Aired 17 December 1983 • 42 min

Roberta, very embarrassed, tells Nando that she needs his help with a matter involving two billion cruzeiros. Ulisses, approached by Carolina at the boxing gym, is very surprised to learn that this time the young woman is truly suffering.

Aired 19 December 1983 • 40 min

While Dino starts talking to Felipe, Juliana arrives and tells her father that Nando is cheating on her with Roberta. Nando comments to Ulisses that he treated Roberta well because he likes her very much.

Aired 20 December 1983 • 41 min

Manoela explains to Fábio, who is completely shocked, how she escaped the car accident and says she wants Ciça to know that her mother didn't die.

Aired 21 December 1983 • 40 min

Felipe is shocked to learn that Carolina sabotaged the Ravello fashion show. With Nando and Juliana arriving at the apartment, Veruska and Nenê hide under the bed.

Aired 22 December 1983 • 46 min

Dominguinhos speaks to Charlô without an accent and offers to impersonate Otávio to favor her in the trial. Felipe doesn't accept Carolina's explanations and sends her away from the store.

Aired 23 December 1983 • 42 min

Juliana tries to make Nando jealous through Fábio, who goes to their apartment and tells him that Manoela is alive. Vânia tells Ulisses that she doesn't want to get married, even though she likes him.

Aired 24 December 1983 • 43 min

Juliana gets annoyed by Nando's satisfied expression when he sees Roberta. Felipe absolutely refuses the Christmas present that Carolina bought for him.

Aired 26 December 1983 • 42 min

Roberta is surprised when Felipe kisses her. Charlô doubts Dominguinhos' identity again after he kisses her in the mansion's library. Roberta and Felipe admit they think of Nando and Carolina when they kiss.

Aired 27 December 1983 • 40 min

After Otávio arrives at the courthouse, the judge calls for a ten-minute recess. Ulisses tells Nando that he seems to still be in love with Roberta.

Aired 28 December 1983 • 45 min

After regaining consciousness, Charlô drags Dominguinhos out of the hotel. Roberta asks Nando to leave and not look for her anymore. Ronaldo proposes to Frô at the store's diner.

Aired 29 December 1983 • 41 min

Felipe accepts Roberta's invitation to dinner. Despite Ismael's statement that Dominguinhos left the mansion and took a taxi, Charlô doesn't believe that Otávio and the Portuguese man are two different people.

Aired 30 December 1983 • 42 min

Otávio threatens Veruska with death if she doesn't help him get the diamond. After a very violent fight, Nando leaves home without heeding Juliana's pleas. Nenê takes Leda to a secluded place and kisses her passionately.

Aired 31 December 1983 • 36 min

When Nando takes the initiative and goes after Veruska, she activates the gun, which releases a sleeping gas. Nenê's car won't start until everyone is very close, at which point it starts and speeds away, followed by Felipe and the rest of the gang.

Aired 2 January 1984 • 41 min

Roberta gives Otávio the diamond, thus settling Ravello's debt. When Nenê is visited by Nieta in prison, he asks his sister to bring a pocketknife inside a cake on her next visit.

Aired 3 January 1984 • 43 min

Charlô and Olívia are shocked to see that Otávio and Nando work in a circus. The surprise is even greater when the master of ceremonies announces the clowns Bimbo and Nandinho.

Aired 4 January 1984 • 43 min

Nando, very unhappy, confirms that he loves Roberta and tells Juliana that they have to separate. Vânia tries to convince Ulisses that the ideal bride for him is Lucilene.

Aired 5 January 1984 • 40 min

Charlô and Otávio kiss passionately, and he asks his cousin not to talk about Dominguinhos anymore. Roberta and Kiko leave for New York. Charlô and Otávio, very moved, finally get married.

Aired 6 January 1984 • 52 min

Charlô and Otávio imagine that the presence of the notary, Dominguinhos, and Altamiranda is a nightmare. Nando leaves without speaking to Roberta after seeing her kiss Felipe.