Miss Kobayashi's Dragon Maid — Season 1, Episode 5: Tohru's Real World Lessons! (She thinks she understands it already.)

Episode synopsis

Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!

About Miss Kobayashi's Dragon Maid

Kobayashi lives alone in an apartment, until one day, Tohru appeared and they ended up living together. Tohru looks down on humans as inferior and foolish, but having been saved by Kobayashi-san, she does everything she can to repay the debt and help her with various things, although not everything goes according to plan. A mythical everyday life comedy about a hard working office lady living with a dragon girl.

More episodes from Season 1

• E1The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)
• E2Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here)
• E3Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, Of Course)
• E4Kanna Goes to School! (Not that she needs to.)
• E6Home Visit! (And Homes Not Visited)
• E7Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)
• E8New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)
• E9Sports Festival! (There's No Twist Or Anything)
• E10Troupe Dragon, On Stage! (They Had A Troupe Name, Huh)
• E11Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)
• E12Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising the Bar on Ourselves)
• E13Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)