The Ancient Magus' Bride — Season 1, Episode 3: The balance distinguishes not between gold and lead.

Episode synopsis

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.

About The Ancient Magus' Bride

Hatori Chise has lived a life full of neglect and abuse, devoid of anything resembling love. Far from the warmth of family, she has had her share of troubles and pitfalls. Just when all hope seems lost, a fateful encounter awaits her. When a man with the head of a beast, wielding strange powers, obtains her through a slave auction, Chise's life will never be the same again. The man is a "magus,"a sorcerer of great power, who decides to free Chise from the bonds of captivity. The magus then makes a bold statement: Chise will become his apprentice--and his bride!

More episodes from Season 1

• E1April showers bring May flowers.
• E2One today is worth two tomorrows.
• E4Everything must have a beginning.
• E5Love conquers all.
• E6The Faerie Queene
• E7Talk of the devil, and he is sure to appear.
• E8Let sleeping dogs lie.
• E9None so deaf as those who will not hear.
• E10We live and learn.
• E11Lovers ever run before the clock.
• E12Better to ask the way than go astray.
• E13East, west, home's best.