Under the Same Sky — Season 1

2015122 episodes7.6/10 (5 votes)

About this season

Carlos Martínez is an undocumented Mexican who lives in Los Angeles. He is an honest and hardworking man who has the constant fear of being deported and losing his two sons: Luís and Rodrigo. His great dream has been to give them a better life, but his desire is overshadowed when his eldest son, Rodrigo, disappears without a trace and joins a gang. Meanwhile, Carlos will try to protect and keep Luís away from the dangerous networks that plague the city. In his desperate attempt to take care of him he will meet Adela, a gang member who will steal his heart.

Episodes (122)

1. Desperate Robbery

Aired 28 July 2015 • 53 min

Carlos meets Adela in the worst circumstances. As undocumented immigrants, she flees from gang members for her life and faces a relentless struggle to survive in the U.S.

2. The Search

Aired 29 July 2015 • 50 min

Luis, Carlos' son, helps him recover his truck, it is the only option he has to get ahead as a gardener. Adela hides to survive among the criminal gangs.

3. The Thief

Aired 30 July 2015 • 47 min

Carlos catches Adela and forces her to look for the truck together, Luis warns his father of the risk of holding her. In prison, the Faier, transmits the order of the leader of La Colonia.

4. Luis, In Danger

Aired 31 July 2015 • 51 min

Luis becomes involved in a dangerous situation between gang members, when Adela escapes to save Laura, his mother. Carlos goes on the trail of the scammer who has what belongs to him.

5. The Trap

Aired 3 August 2015 • 51 min

Adela and Luis try to get rid of Naomi, she threatens them with a gun and is drugged. Carlos faces the jealousy of his girlfriend Felicia and the worry that his son did not go to school.

6. Grateful Kiss

Aired 4 August 2015

Carlos and Adela try to get the truck out of the mechanic's garage, he is increasingly attracted. The news about Naomi unleashes the fury of the Fang, the big fish of La Colonia.

7. Tormented

Aired 5 August 2015

Cristobal gives Adela terrible news, she despairs and refuses to accept it. Colmillo learns how that tragedy happened, it's his chance to catch the gang member.

8. The Choice

Aired 6 August 2015

Carlos makes an announcement to his family, while Felicia's life takes a complete turn. Adela confronts one of La Colonia's hitmen, after receiving information about her mother.

9. The Enigma

Aired 7 August 2015

Adela does not know how the Faier saved her from La Colonia, he imposes a condition. Felicia's secret is at risk, as Fang initiates Willy's sister into the band, under his code.

E10

10. Faced

Aired 10 August 2015

A sudden encounter between Adela and Rodrigo leads them to an argument, she is very upset by the disappearance of her mother and feels discovered. Carlos is surprised by his attitude.

E11

11. Nearby Enemy

Aired 11 August 2015

Carlos lives the most intense moment of his search when he meets Faier, but he is tough and determined. Adela cannot imagine what she is about to learn about the person responsible for her brother's death.

E12

12. Forced Dismissal

Aired 12 August 2015

Adela is devastated, she cannot forget her revenge despite feeling madly in love with Carlos. He does not believe that his son is a murderer and intends to help him get out of prison.

E13

13. Unstoppable Love

Aired 13 August 2015

Carlos is not willing to allow Adela to leave, he tries to stop her to show the great love he feels for her. Felicia wants to get the gang member out of her way at any cost.

E14

14. Adela Confesses

Aired 14 August 2015

Felicia's jealousy unleashes Carlos' distrust, but Adela defends herself and reveals her secrets. The gang member faces another threat, she must save Luis's life in the midst of gunfire.

E15

15. Felicia's Insistence

Aired 17 August 2015

Carlos forgives Adela for all her lies and makes her an oath. Weeks pass and Felicia seeks Luis's acceptance and complicity to approach the gardener again.

E16

16. Adela Returns

Aired 18 August 2015

El Faier goes to the extreme of evil to get Adela to return, the danger is imminent. At the same time, Greicy gives him news that disconcerts him and from which he is excluded.

E17

17. Faier after Adela

Aired 19 August 2015

The gang members are attentive to the arrival of Adela, she arrives at the hospital to rescue her mother, but things get worse. El Millo gives no respite to avenge the death of his daughter.

E18

18. Unexpected Coincidence

Aired 21 August 2015

Carlos is excited by a chance meeting, at the same time he cannot believe the sudden news he receives about his son. Adela is cornered, she makes the riskiest decision.

E19

19. Frightened Faier

Aired 24 August 2015

It is a decisive day for Faier, his fate depends on the evaluation in prison, but he must be alert since Colmillo sends him an aggressive message. Adela's mother receives a diagnosis.

E20

20. The Father of a Murderer

Aired 25 August 2015

Carlos cannot control his desire to see Adela, although his mother's resentment changes everything. Greicy's words move Faier, but with her farewell she risks being discovered.