Dirty Pair — Season 1, Episode 7: Love Is Everything. Risk Your Life on Escape!

Episode synopsis

Clicky is the sole heir to the wealthy Goldjeff empire. He's eloping with a woman named Joanca, but she has plans to kidnap him and walk away with millions of credits in ransom money. It's up to the Dirty Pair to step in and set things right!

About Dirty Pair

The semi-coherent adventures of two teenage intergalactic private eyes, Kei and Yuri. Members of Trouble Consultant team 234, their code name is 'Lovely Angels'. However, they're better known – universe-wide, in fact – as the 'Dirty Pair', a moniker they're not fond of. Their arrival at the scene is always a source of hope and dread, since they always solve the case, but wherever they go, something gets destroyed, up to and including entire planets. Luckily for them – but not so much for the universe – there's typically some extenuating circumstances that support their oft-uttered phrase, "It's not our fault".

More episodes from Season 1

• E1We'll Teach You How to Kill a Computer
• E2Do Lovely Angels Prefer Chest Hair?
• E3Love of the Selfish... Love Is Russian Roulette
• E4Pursuit Smells of Death & Cheesecake
• E5The Heartbeat of Creados
• E6Many Dangers, Many Dummies
• E8It Can't Be Helped! A Woman's Love Is an Explosive Thing!
• E9Please Employ Us. It's Better to Have Beautiful Bodyguards!
• E10What? We're the Brutal Kidnappers!
• E11Ho Ho Ho, Dresses and Men Are Better New
• E12The Little Dictator! The Curse of the Touchy Secret
• E13What's This?! Our Fair Skin Is Getting Slimy!