Dirty Pair — Season 1, Episode 8: It Can't Be Helped! A Woman's Love Is an Explosive Thing!

Episode synopsis

Yuri receives a shocking message from Billy Galet, her childhood sweetheart who promised her a spaceship. Now Yuri wants to retire and leaves with Billy, but Kei won't give up so easily.

About Dirty Pair

The semi-coherent adventures of two teenage intergalactic private eyes, Kei and Yuri. Members of Trouble Consultant team 234, their code name is 'Lovely Angels'. However, they're better known – universe-wide, in fact – as the 'Dirty Pair', a moniker they're not fond of. Their arrival at the scene is always a source of hope and dread, since they always solve the case, but wherever they go, something gets destroyed, up to and including entire planets. Luckily for them – but not so much for the universe – there's typically some extenuating circumstances that support their oft-uttered phrase, "It's not our fault".

More episodes from Season 1

• E1We'll Teach You How to Kill a Computer
• E2Do Lovely Angels Prefer Chest Hair?
• E3Love of the Selfish... Love Is Russian Roulette
• E4Pursuit Smells of Death & Cheesecake
• E5The Heartbeat of Creados
• E6Many Dangers, Many Dummies
• E7Love Is Everything. Risk Your Life on Escape!
• E9Please Employ Us. It's Better to Have Beautiful Bodyguards!
• E10What? We're the Brutal Kidnappers!
• E11Ho Ho Ho, Dresses and Men Are Better New
• E12The Little Dictator! The Curse of the Touchy Secret
• E13What's This?! Our Fair Skin Is Getting Slimy!