About this season
Six-year-old Tom and his eight-year-old sister Nina are always at each other's throats. This bothers their parents to some extent, but it's the unexpected peace that truly sets off alarm bells.
Episodes (52)
1. Episode 1
Aired 12 August 2012 • 9 min
2. Episode 2
Aired 13 August 2012 • 10 min
3. Episode 3
Aired 12 September 2012 • 10 min
4. Episode 4
Aired 23 September 2012 • 10 min
5. Episode 5
Aired 25 September 2012 • 11 min
6. Episode 6
Aired 26 September 2012 • 11 min
7. Episode 7
Aired 27 September 2012 • 11 min
8. Episode 8
Aired 4 October 2012 • 10 min
9. Episode 9
Aired 6 October 2012 • 11 min
10. Episode 10
Aired 10 October 2012 • 11 min
11. Episode 11
Aired 14 October 2012 • 11 min
12. Episode 12
Aired 14 October 2012 • 10 min
13. Episode 13
Aired 18 October 2012 • 11 min
14. Episode 14
Aired 20 October 2012 • 10 min
15. Episode 15
Aired 27 October 2012 • 11 min
16. Episode 16
Aired 31 October 2012 • 11 min
17. Episode 17
Aired 7 November 2012 • 11 min
18. Episode 18
Aired 10 November 2012 • 11 min
19. Episode 19
Aired 16 November 2012 • 10 min
20. Episode 20
Aired 20 November 2012 • 10 min
21. Episode 21
Aired 25 November 2012 • 10 min
22. Episode 22
Aired 29 November 2012 • 11 min
23. Episode 23
Aired 3 December 2012 • 11 min
24. Episode 24
Aired 20 December 2012 • 11 min
25. Episode 25
Aired 26 December 2012 • 10 min
26. Episode 26
Aired 31 December 2012 • 11 min
27. Episode 27
Aired 3 January 2013 • 10 min
28. Episode 28
Aired 6 January 2013 • 11 min
29. Episode 29
Aired 17 January 2013 • 11 min
30. Episode 30
Aired 25 January 2013 • 10 min
31. Episode 31
Aired 1 February 2013 • 11 min
32. Episode 32
Aired 14 February 2013 • 11 min
33. Episode 33
Aired 27 February 2013 • 11 min
34. Episode 34
Aired 28 February 2013 • 11 min
35. Episode 35
Aired 10 March 2013 • 10 min
36. Episode 36
Aired 16 March 2013 • 11 min
37. Episode 37
Aired 27 March 2013 • 11 min
38. Episode 38
Aired 31 March 2013 • 11 min
39. Episode 39
Aired 6 April 2013 • 11 min
40. Episode 40
Aired 12 April 2013 • 11 min
41. Episode 41
Aired 27 April 2013 • 11 min
42. Episode 42
Aired 30 April 2013 • 11 min
43. Episode 43
Aired 8 May 2013 • 11 min
44. Episode 44
Aired 10 May 2013 • 11 min
45. Episode 45
Aired 15 May 2013 • 10 min
46. Episode 46
Aired 20 May 2013 • 10 min
47. Episode 47
Aired 27 May 2013 • 11 min
48. Episode 48
Aired 5 June 2013 • 11 min
49. Episode 49
Aired 10 June 2013 • 11 min
50. Episode 50
Aired 12 June 2013 • 11 min
51. Episode 51
Aired 18 June 2013 • 11 min
52. Episode 52
Aired 21 June 2013 • 10 min