About this season
To solve the brutal murder of a young German surfer, two officers are secretly sent to the tourist paradise Hvide Sande on Denmark's west coast. No one in the city trusts the police, so they go undercover as a happily married couple from the big city.
Episodes (8)
1. Warm Welcome
Aired 3 May 2021 • 41 min
In a town where distrust for the police runs rampant, two detectives go undercover as a married couple to try and solve the year-old case involving the murder of a German surfer.
2. The Witness
Aired 10 May 2021 • 41 min
Detectives Helene and Thomas are quickly thrust into their undercover roles as a married couple. The pair get acquainted with the town's most prominent personalities and begin to stitch together clues.
3. The Wall of Love
Aired 17 May 2021 • 41 min
Helene and Thomas's cover is put to the test during a double date with a prominent local couple. As new leads come in, the detectives take unexpected risks and break laws in the pursuit of clues.
4. The Nighthawk
Aired 24 May 2021 • 43 min
As the investigation grows, so does the body count. Just as Thomas makes a break in the case, an explosive argument between him and Helene threatens to jeopardize the entire investigation.
5. Ghosts of the Past
Aired 31 May 2021 • 41 min
The positive identification of the murder weapon leads Thomas down a rabbit hole of World War II memorabilia collectors. While Thomas's pursuit turns up solid leads in the case, it also leads him straight into danger.
6. The Nazi Card
Aired 7 June 2021 • 42 min
The investigation has fallen off track, and Thomas is back in Germany. Helene has bigger things to worry about. A criminal she put behind bars has been released and is out for blood — Helene's blood.
7. Below the Surface
Aired 14 June 2021 • 40 min
The detectives' leads are drying up. The pair moves their investigation from land to the depths of the sea to investigate a shipwreck from 60 years ago.
8. A Good Town
Aired 21 June 2021 • 43 min
Personal and professional boundaries are blurred between the detectives. Meanwhile, the pair pieces together all of the clues to make a shocking discovery about the killer and his motives.