About this season
Set in Amsterdam’s Jordaan, the remake brings back the beloved café, its barman Kootje, mate Lukas, and neighbour Doortje, now facing the threat of a nearby highway endangering the pub.
Episodes (8)
1. We benne op de wereld om mekaar te helpen, niewaar?
Aired 3 December 2006 • 30 min
Dora invites Kootje to a birthday party for two. Unfortunately the date coincides with his fishing trip to Texel.
2. De beschadige bokser
Aired 10 December 2006 • 30 min
Lena worries when her boxer boyfriend is injured, leading the men to take up a collection while the women urge her to move to the Bijlmermeer.
3. Het zal je kind maar wezen!
Aired 17 December 2006 • 30 min
Dora convinces Kootje to rent his room upstairs to her niece Rosita, but he soon takes offense to the young girl's hippie friends and tries to resolve matters between Dora and her brother Nico.
4. Je gaat te ver... Door!
Aired 24 December 2006 • 30 min
Lena's brother Willem returns from the sea and immediately hits it off with Door, inspiring jealous feelings from Kootje.
5. Een kastelein is ook een mens.
Aired 7 January 2007 • 30 min
Kootje gets worked up when he learns the parents of his daughter's boyfriend think she's not good enough for their boy. To add to his discomfort, he finds out she's appearing in 'Hair'. Meanwhile, the café is having a Spanish night for a group of foreign laborers.
6. Contract is contract.
Aired 14 January 2007 • 30 min
To scare off a potential buyer of the café, Lukas comes up with a plan to pretend 't Schaep is a hang out for drunks, loose women and low lives.
7. Als je mekaar niet meer vertrouwen kan.
Aired 21 January 2007 • 30 min
While Kootje is bedridden because of a bad back, Lukas is looking for a place of his own. Door's brother might have something for him.
8. Blijf uit onze buurt!
Aired 28 January 2007 • 30 min
Lukas learns that the city council plans to tear down the neighborhood in favor of a large flat. The locals immediately plan a protest night full of theater and songs. When it turns out his source is less than reliable, Lukas starts to worry.