About this season
A family man experiences the tremendous burden of leading a double life as a professional hitman.
Episodes (13)
1. Surprise Party
Aired 26 May 2013 • 60 min
Ybarra and Ávila are a couple of guys living apparently predictable, routine lives, whose real occupation is murder by contract. The next assignment will put their friendship to the test.
2. By the Book
Aired 26 May 2013 • 60 min
Ávila has to carry out the toughest assignment of his career. His life is getting complicated, and is about to take an unexpected.
3. A Lousy Job
Aired 2 June 2013 • 60 min
Ávila accepts Sr. Moreira’s proposal. With a new apprentice and a tough case on his hands, he is looking for “stability” in his life.
4. A Stranger In The Mirror
Aired 9 June 2013 • 60 min
Ávila tackles a difficult mission and ends up indebted to Ismael, as Moreira, caught in a losing battle, decides to throw in the towel.
5. Sr. Ávila
Aired 16 June 2013 • 60 min
Ávila becomes Señor Ávila, the boss, and inherits problems that threaten the company’s reputation for reliability. Iván will help him to solve some of them.
6. Reliquaries and Vampires
Aired 23 June 2013 • 60 min
Sr. Ávila handles his first case, tries to find Maggie and is about to learn some of the unwritten rules of the business.
7. To Kill an Immortal
Aired 30 June 2013 • 60 min
Ávila discovers how complicated it is to do away with someone who is immortal, and Emiliano comes across a strange connection between Ismael and his father.
8. God’s Whims
Aired 7 July 2013 • 60 min
Sr. Ávila seeks help, both earthly and divine, to handle the case of the “immortal,” as the police close in on Ismael and Emiliano.
9. The Child and The Spiderweb
Aired 14 July 2013 • 60 min
Emiliano will make a mistake that leaves Ismael exposed, as María discovers new deceptions by Ávila and comes dangerously close to the truth.
10. Neither Borges, Nor God
Aired 21 July 2013 • 60 min
Ismael’s story is revealed, as Detective Sánchez closes in on the real Sr. Ávila.
11. Freud and Ghosts
Aired 28 July 2013 • 60 min
Juliana’s case is closed, Sánchez is acting on his own, and Ismael is believed to be dead. Sr. Ávila feels relieved. But not for long.
12. That Day
Aired 4 August 2013 • 60 min
Sr. Ávila makes mistakes, and fate places Sánchez within reach of the truth to unmask him.
13. A Child’s Gaze
Aired 11 August 2013 • 60 min
Ávila is going to pay a high price for being the Boss of the business, as Ismael approaches his fate. They both know their days are numbered…