Les Beaux Malaises — Season 1

Aired 22 January 2014 • 22 min

Martin gives in to his wife's request to see a marriage counselor.

Aired 29 January 2014 • 22 min

All Martin wants to do is get his toaster fixed. But what seems like a trivial event at first turns into an epic adventure when he encounters the vendor's unusual customer service rep.

Aired 5 February 2014 • 22 min

Groupies, adoration, VIP treatment, and other privileges...nice perks, but there's more to fame than that. Stardom has a bizarre flip side.

Aired 12 February 2014 • 22 min

Martin hates his girlfriend's shopaholic spending habits and enlists the kids to try to stem the outflow of cash. In the end, however, it's Martin himself who puts the family fortune in jeopardy.

Aired 19 February 2014 • 22 min

Martin is thrilled when he runs into his ex-girlfriend, but the thrill quickly turns sour when Julie insists he invites the ex to nice family dinner.

Aired 26 February 2014 • 22 min

Bullying does not discriminate by age, gender, or...smell. It happens everywhere. Martin is a victim, an observer, and even the instigator in this episode that sees him taking on all three roles and, unwisely, insisting on having the last word.

Aired 5 March 2014 • 22 min

Martin and Julie begin to feel insecure about their parenting skills, that is, until another couple and their son come for a visit, and it becomes clear that you could do much worse.

Aired 12 March 2014 • 22 min

Julie's aging uncle comes to visit. The upside: it will give Martin and his family the opportunity to enjoy a multi-generational experience.

Aired 19 March 2014 • 22 min

Martin's daily routine becomes the 'routine from hell' when he discovers that he doesn't do 'ordinary' well, and it seems every one of his friends are living it up more than he is.

Aired 26 March 2014 • 22 min

Martin's brother doesn't cope well with the lack of sex, so Martin takes matters into his own hands.