About this season
The daily life of a night police station in which a Parisian police brigade deals with both shoplifting, serial murders, burglaries, trafficking or other assaults ... Victor Franklin (interpreted by Michel Creton) is the Commander, taking care to hold the "central" with an iron fist but also to lead the team whose main characters are very appreciative and show great solidarity in the hardest moments .
Episodes (6)
1. No night for a dog
Aired 14 September 2001 • 52 min
Blanche is wounded, intervening during a hold-up. One of the criminals is arrested by the police, but his accomplice manages to get away and breaks-into the home of the CEO Pierre Garrigue. The burglar takes Garrigue's dog hostage, threatening to kill it if his partner isn't released...
2. The little girl in a cupboard
Aired 21 September 2001 • 52 min
A little girl, found prostrate in a cupboard, is the sole witness to a murder. She alone will be able to identify the murderer, a psychopathic killer who has already killed before. But she's in shock and unable to talk...
3. Diplomatic accident
Aired 28 September 2001 • 52 min
Leaving the cinema, a child is killed by a hit-and-run driver. Witnesses identify the registration number as being that of a diplomatic vehicle.
4. Cop's word
Aired 5 October 2001 • 52 min
Two police officers are involved in the death of a drug dealer. One of them, Alberge, is an old friend of Franklin. The latter believes his friend when he says it was legitimate defence, despite the suspicions that surround the circumstances of the incident.
5. A busy night
Aired 12 October 2001 • 52 min
A psychiatric patient, obsessed by the idea of being a policeman, hasn't returned to hospital after being allowed out on leave. He succeeds in stealing a police car, uniform and weapon, and begins working as a police officer. His behaviour rapidly becomes threatening...
6. Last fling
Aired 19 October 2001 • 52 min
Following a routine identity check, Viking spots Bellaïche, a gangster known for his involvement in organised crime. Seriously wounded during an attempted arrest, Viking nevertheless succeeds in also wounding the gangster, who then takes a doctor as a hostage...