
About this season
Follow the life of a dysfunctional Polish family from Wrocław, who live in an old apartment in Wrocław on 3/4 Ćwiartki street. The show is centered on Ferdynand Kiepski, who tries to make various schemes to improve his financial or life situation, all of which ultimately fail.
Episodes (38)
1. The TV died, long live the TV
Aired 16 March 1999 • 27 min
We meet the main characters, the Kiepski Family. We will see with our own eyes that the bad fame of the exploding TV brand "Rubin" is justified. Especially since one of these ghastly receivers belongs to the Kiepski family and has been left unguarded for the night under the care of the unpredictable life of Granny, the father-in-law of the unemployed family – Ferdinand Kiepski. Ferdinand invents another brilliant way to achieve financial success and decides to install a “sex phone” in the apartment. Of course, partners in erotic chats with clients are supposed to be bad. Ferdinand becomes a local hero, because thanks to his television-specific style of fighting, he defeats an extremely dangerous criminal named “Jealous”.
2. Faith Makes Miracles
Aired 23 March 1999 • 24 min
In the purposeless and parasitic - according to Ferdinand Kiepski - the life of Grandmother happens something that may contribute to a wonderful change in the future of the family. Wonderful, in the literal sense of the word, because the awakened from the dream Grandmother Kiepski sees a strange sign on the wall in the large room. This sign can only have one explanation for her. Behold, the heavens have decided to appear to Grandma in a wonderful revelation. Within a few hours, the poor apartment turns into a place of pilgrimages of various individuals. The phenomenon comes to see even the parish priest whose vocation is put to a severe test, as Ferdinand simultaneously invents a wonderful invention. Unfortunately, the parish priest will be one of the first to feel his actions on his own...
3. Kiepski Perverts
Aired 30 March 1999 • 26 min
A mysterious-looking Acquisitor appears in the Kiepski's apartment, who tries to convince Ferdinand to buy several pairs of socks. However, it does so in such an unconventional way that the Postman passing past the tilted doors of the Kiepski's apartment reads the situation in a very unambiguous way. A specialist is called to the cold-flashed tile oven of the Kiepski's apartment. It is intended to repair the furnace. No one would have expected, even in the wildest guesses, what caused the furnace to fail.
4. Guinness World Record
Aired 4 September 1999 • 22 min
Paździoch tries to break the Guinness world record in sitting on the toilet seat. Ferdek and his family also decide to try.
5. Kiepski's film
Aired 11 September 1999 • 22 min
Ferdek and Waldek with neighbors want to play extras in the film, directed by Steven Spielberg himself.
6. Umcia, umcia
Aired 18 September 1999 • 22 min
Ferdek is fertilized by an alien.
7. Kiepski black-sighted
Aired 25 September 1999 • 22 min
Ferdek discovers in himself the supernatural abilities of "blackening" (predicting worst events) and treatment of bio-currents and using them he tries to earn money.
8. Bad jokes
Aired 2 October 1999 • 22 min
Ferdek wants to make money by performing on a show called "Worthy Laugh"
9. Bad Brain
Aired 9 October 1999 • 22 min
Ferdek notes that Granny and Paulinka are looking at coffin catalogues. He decides to arrange a cheap burial for Granny.
10. Bad killers
Aired 16 October 1999 • 22 min
Ferdek and his son are giving Grandmother fluid to dilate.
11. Rubber business
Aired 23 October 1999 • 22 min
Paździoch sells to everyone the mysterious glue that glues everything. Ferdek decides to open a rubber toy company.
12. Roller skates, and total giant
Aired 30 October 1999 • 22 min
Mariali's birthday is coming up. Ferdinand inadvertently promised to buy his daughter a skating gift. Unfortunately, he is unable to keep his word, as the roller skates are too expensive and Ferdinand, as usual, has no job. With help comes Edio Mailman, who has a proposal for Ferdinand to make money in a one-off and easy way.
13. Kiepskis kick ass
Aired 6 November 1999 • 22 min
In Częstochowa is organized Festival of Joyful Songs with Spirit and Body. The final will be the most musical parishioners from all over Poland. His participation in the field review is reported by Babka. The film's father appears in the Kiepski's apartment, whose task is to interview candidates. Ferdinand together with Waldek and his neighbors form a competitive band...
14. Landlords
Aired 13 November 1999 • 22 min
Ferdek, Boczek, and Paździoch receive deeds of ownership of the part of the tenement house in which they live. They all want to make money out of it. They establish rights and charges for the use of their property, which makes it difficult to move in a tenement house. Especially in getting to the common toilet...
15. Episode 15
Aired 20 November 1999 • 22 min
16. Episode 16
Aired 27 November 1999 • 22 min
17. Episode 17
Aired 4 December 1999 • 22 min
18. Episode 18
Aired 11 December 1999 • 22 min
19. Episode 19
Aired 18 December 1999 • 22 min
20. Episode 20
Aired 1 January 2000 • 22 min
21. Episode 21
Aired 8 January 2000 • 22 min
22. Episode 22
Aired 15 January 2000 • 22 min
23. Episode 23
Aired 22 January 2000 • 22 min
24. Episode 24
Aired 29 January 2000 • 22 min
25. Episode 25
Aired 5 February 2000 • 22 min
26. Episode 26
Aired 12 February 2000 • 22 min
27. Episode 27
Aired 19 February 2000 • 22 min
28. Episode 28
Aired 26 February 2000 • 22 min
29. Episode 29
Aired 4 March 2000 • 22 min
30. Episode 30
Aired 29 April 2000 • 22 min
31. Episode 31
Aired 6 May 2000 • 22 min
32. Episode 32
Aired 13 May 2000 • 22 min
33. Episode 33
Aired 20 May 2000 • 22 min
34. Episode 34
Aired 27 May 2000 • 22 min
35. Episode 35
Aired 3 June 2000 • 22 min
36. Episode 36
Aired 10 June 2000 • 22 min
37. Episode 37
Aired 17 June 2000 • 22 min
38. Episode 38
Aired 24 June 2000 • 22 min