About this season
A show about two Bavarian police officers, Franz Hubert and Johannes Staller, who sometimes work a bit differently. Where Franz wants to follow regulations, Johannes likes to do things his own way.
Episodes (16)
1. Episode 1
Aired 2 November 2011 • 45 min
Hubert and Staller actually only want to catch an escaped parrot, but then discover that the bird's owner has passed away.
2. Episode 2
Aired 9 November 2011 • 45 min
Bringing rowdy youths to heel at the suburban train station sounds like a routine job until Staller suddenly finds himself standing in a pool of blood in the public restroom.
3. Episode 3
Aired 16 November 2011 • 45 min
According to Staller, contract killings in old people's homes are generally quite rare. But senior citizen Hannelore Kramer is convinced that someone wants to send her to the afterlife.
4. Episode 4
Aired 23 November 2011 • 45 min
Helping a friendly young woman who’s slipped into a ditch with her tractor? Of course. And also help her search for her runaway dog.
5. Episode 5
Aired 30 November 2011 • 45 min
A complaint from hotel guests leads Hubert and Staller to farmer Wildmoser's farm. The squealing of his pigs is too loud. But that's not the only noise.
6. Episode 6
Aired 7 December 2011 • 45 min
During a routine outing, Hubert and Staller discover a dead body with bruises and a cut on the shore of Lake Starnberg. Accident or murder?
7. Episode 7
Aired 14 December 2011 • 45 min
Holger Döhla wants to pick up his car after it has been towed away. But when he hands it over, he notices that the car is leaking fluid: Blood.
8. Episode 8
Aired 21 December 2011 • 45 min
Instead of an egg thief plundering swans' nests, Hubert and Staller find the body of an art dealer floating in the water next to a rowing boat.
9. Episode 9
Aired 28 December 2011 • 45 min
Hubert and Staller are ordered to investigate a missing person's report immediately. The fact that less than 24 hours have passed proves the explosive nature of the case.
10. Episode 10
Aired 11 January 2012 • 45 min
An anonymous tip-off about swine fever leads to farmer Hartmann's farm. But instead of infected animals, Hubert and Staller only find the farm owner himself - murdered.
11. Episode 11
Aired 18 January 2012 • 45 min
In a burned-down cabin, Hubert and Staller find the remains of a corpse. Has the owner fallen victim to insurance fraud? However, he is very much alive.
12. Episode 12
Aired 25 January 2012 • 45 min
A purse snatcher trips over the legs of a man on a park bench while fleeing. Hubert wants to thank him for the help, but the man who caused the trip is dead.
13. Episode 13
Aired 1 February 2012 • 45 min
A straightforward case of "causing a public nuisance" involving a scantily clad woman takes a back seat when a woman's body is found in a haystack.
14. Episode 14
Aired 8 February 2012 • 45 min
Staller accidentally shoots a deer. To avoid making headlines as a trigger-happy police officer, he spontaneously makes up a story about poachers.
15. Episode 15
Aired 22 February 2012 • 45 min
A young woman is found lifeless on a park bench. According to the initial assessment by the medical examiner, a drug cocktail was the cause of her death.
16. Episode 16
4.0Aired 29 February 2012 • 45 min
Hubert and Staller are called to break up a disturbance. In the process, some of the bystanders make a horrifying discovery: the local antiques dealer is found dead in the water.