About this season
Orkney Snork Nie, a popular Afrikaans sitcom, originally broadcast by the SABC in South Africa. The name translates directly into Orkney Doesn't Snore, but the message being conveyed in Afrikaans is that the town isn't sleepy, there's always something happening.
Episodes (13)
1. Bossie Botha se Longe
Aired 10 May 1989 • 23 min
Hendrik really stopped smoking this time after he saw Bossie Botha's lungs; even if it wasn't the cause of Bossie's death.
2. Wingnuts
Aired 17 May 1989 • 23 min
Yollie goes into labour, but Ouboet is not around. He is busy buying wing nuts for their baby's cot.
3. Die Mynbestuurder se Bal
Aired 24 May 1989 • 23 min
Maggie complains that Hendrik doesn't take her out anymore and he mentions options, but Maggie isn't interested until they are invited to the mine manager's ball.
4. Man tot Man
Aired 31 May 1989 • 23 min
Hess and Wimpie talk about Annetjie at school who might be pregnant and Maggie thinks she might be pregnant too.
5. Rusty Sit en Roes
Aired 7 June 1989 • 23 min
Hendrik helps Rusty in the rain and explains to Maggie that he was only helping even though it looks very suspicious because she is in Hendrik's night gown.
6. Stink Pap en Stywe Lyne
Aired 14 June 1989 • 23 min
Fortunately, Hendrik makes his smelly pap in the garage. He prepares for a fishing competition, but is unfairly disqualified.
7. Kwaliteittyd
Aired 21 June 1989 • 23 min
Maggie fusses with Hendrik because he doesn't spend enough quality time with his family.
8. Flaminco Plus Koffietafel
Aired 28 June 1989 • 23 min
Hendrik's father accidentally signed that people may take back furniture to pay off debts.
9. Ma Staak
Aired 5 July 1989 • 23 min
Maggie strikes and leaves the house. Hendrik goes to get her and everyone decides to name what they will do in the house to help.
10. Bennie Kom Huistoe
Aired 12 July 1989 • 23 min
The family is very excited about Bennie coming home. Bennie mentions that he wants to go to Marion Island to work there.
11. Die Kursus
Aired 19 July 1989 • 23 min
Hendrik has to go for a course for work, but unfortunately it falls on Maggie's birthday and she is very unhappy about it.
12. Ouboet en Yollie se Trek
Aired 26 July 1989 • 23 min
The van Tonder's think Hendrik's bakkie was stolen because Hendrik thought Wimpie drove the bakkie and Wimpie thought Hendrik drove the bakkie.
13. Wiele
Aired 2 August 1989 • 23 min
Yollie goes for her driver's license and Oupa for his learner's license.