About this season
A South African, Afrikaans-language television sitcom which tells the story of two sisters from Bloemfontein who move in with their aunt Bessie and - together with their friend Trompie - cause chaos for no good reason.
Episodes (13)
1. Episode 1
Aired 14 April 2007 • 24 min
The two sisters, Hester and Ester Bester stays with their aunt Bessie. With friends like the silly Trompie Theron they create chaos where no chaos is needed.
2. Episode 2
Aired 21 April 2007 • 24 min
Ester toys with Hester's pilot. Bessie's ex-husband sues her for alimony and Trompie causes a commotion at Hair by Gert.
3. Episode 3
Aired 28 April 2007 • 24 min
Trompie is on the war path. Hester and Ester's parents are arrested for illegal possession of marijuana and Bessie is preparing for a very special appointment.
4. Episode 4
Aired 5 May 2007 • 24 min
Sparks fly in all directions when the two blond bombshells from Bloemfontein in turn shows interest in each other's careers.
5. Episode 5
Aired 12 May 2007 • 24 min
The two sisters get into a fight about who is the most smartest and most popular. Bessie crashes Ester's chances of teaching tango overseas and Hester's love life collapses.
6. Episode 6
Aired 19 May 2007 • 24 min
Bessie comes home a little intoxicated and does something that starts a new war between her and her neighbors. Trompie is a nervous wreck due to all the problems at his house.
7. Episode 7
Aired 26 May 2007 • 24 min
Hester is beyond excitement and terribly distressed over her first international flight. To help her relax, Trompie gives her a sleeping tablet.
8. Episode 8
Aired 2 June 2007 • 24 min
Bessie and her electrician makes plans for a dirty weekend. She trusts Ester to keep their secret escape a secret but not before long the whole neighborhood is talking about it.
9. Episode 9
Aired 9 June 2007 • 24 min
Bessie barely left the house when Hester and Ester treat themselves to a champagne breakfast. Their party plans for the weekend are cut short when Ester is arrested for shoplifting.
10. Episode 10
Aired 16 June 2007 • 24 min
The whole country is talking about the sexy blond from Banana Airways who streaked over the field at the Protea's cricket match against England.
11. Episode 11
Aired 23 June 2007 • 24 min
Ester the model air hostess's face, shows off all her billboards, much to Hester's irritation. Trompie moves in with Bessie when Albertus' parents come to visit unexpectedly.
12. Episode 12
Aired 30 June 2007 • 24 min
Trompie is devastated, Hair by Gert burned down and the police suspects arson. Hester is convinced that Gert's boyfriend, Kevin, is the culprit.
13. Episode 13
Aired 7 July 2007 • 24 min
Trompie gets temporary employment at another hair salon until Hair by Gert can reopen it's doors. Trompie is send on an urgent mission to buy pregnancy tests.