About this season
A South African, Afrikaans-language television sitcom which tells the story of two sisters from Bloemfontein who move in with their aunt Bessie and - together with their friend Trompie - cause chaos for no good reason.
Episodes (13)
1. Episode 1
Aired 3 April 2008 • 24 min
Trompie and Albertus have relationship problems. Hester and Ester are in arrears with their rent and Bessie threatens to throw them out.
2. Episode 2
Aired 10 April 2008 • 24 min
Hester and Ester are in big trouble. They allowed Piston to film them with his video camera and now these very private videos have been stolen.
3. Episode 3
Aired 17 April 2008 • 24 min
Bessie gets charged with having too many animals in her yard. Hester, Ester and Trompie come to her rescue and convince the neighbors to drop the charges.
4. Episode 4
Aired 24 April 2008 • 24 min
Hester returns from Mauritius with shocking news, Piston got hitched! Ester loses control and acts irresponsible.
5. Episode 5
Aired 1 May 2008 • 24 min
Hester warns Ester to leave Piston alone. In turn, Hester, Ester and Bessie make each other very insecure about their bodies, and Trompie gets caught in the middle.
6. Episode 6
Aired 8 May 2008 • 24 min
Hester suddenly wants to be German. Ester shares a stolen moment with Piston. Trompie nearly gets a heart attack when Albertus buys a motorcycle instead of a washing machine.
7. Episode 7
Aired 15 May 2008 • 24 min
Hester hits a VIP passenger. Bessie has to much to drink at a work function. Ester makes a phone call that causes all Banana Airways' flights to be cancelled.
8. Episode 8
Aired 22 May 2008 • 24 min
Hester and Trompie snoops around Albertus' computer and accidentally wipe the hard drive. Ester tries to order a forged matric certificate on the internet.
9. Episode 9
Aired 29 May 2008 • 24 min
Hester feels it is her duty to give Ester and Bessie a reality check when one flirts with a much older man, and the other brings home a toy boy.
10. Episode 10
Aired 5 June 2008 • 24 min
Hester meets Ester's elderly boyfriend on a flight. Ester suspects Hester is flirting with her guy. Trompie's nerves are at breaking point because Albertus wants to go sky diving.
11. Episode 11
Aired 12 June 2008 • 24 min
Trompie reads everyone's horoscopes. Ester is petrified that the predictions will come true and refuse to leave the house. Then she gets sued by her much older boyfriends' wife.
12. Episode 12
Aired 19 June 2008 • 24 min
Bessie is arrested for driving under the influence. Hester gets Captain Spyker Spies to come to Bessie's aid and later thanks Spyker in her own special way.
13. Episode 13
Aired 26 June 2008 • 24 min
Ester enrolls for "Dans Dans Dans", but a jealous Albertus refuses Trompie to participate.