About this season
A South African, Afrikaans-language television sitcom which tells the story of two sisters from Bloemfontein who move in with their aunt Bessie and - together with their friend Trompie - cause chaos for no good reason.
Episodes (13)
1. Episode 1
Aired 6 October 2007 • 24 min
Hester makes Ester jealous with her adventures in Mauritius. Trompie misunderstands Ester and soon everyone thinks Ester is in a very deep and dangerous depression.
2. Episode 2
Aired 13 October 2007 • 24 min
Ester dreams of an overseas holiday and accepts an offer to make an uderwear advertising campaign. Hester is green with jealousy.
3. Episode 3
Aired 20 October 2007 • 24 min
Overdue lodging money causes Ester to be kicked out of the house.
4. Episode 4
Aired 27 October 2007 • 24 min
Ester flirts with Piston while Hester is overseas. Hair by Gert holds an opening party for the new salon. Bessie is not invited and it causes big problems.
5. Episode 5
Aired 3 November 2007 • 24 min
Albertus tries to convince Trompie to move. His big problem is with the neighbors. Hester has a problem with her hips and nose and wants to fix it under the knife.
6. Episode 6
Aired 10 November 2007 • 24 min
Albertus packs his stuff because Trompie has a love bite he can't explain. Hester and Ester has problems because Ester just can't leave Piston alone when Hester is overseas.
7. Episode 7
Aired 17 November 2007 • 24 min
Hester can't understand why it is so difficult for her to say no to a beautiful man. Then she and Ester finds something out about their parents.
8. Episode 8
Aired 24 November 2007 • 24 min
Rassie Putter comes into Trompie's life. Hester gets a new flight route to Dubai. There she meets a very cute Arab and falls in love with him, until she finds out he has eight wives.
9. Episode 9
Aired 1 December 2007 • 24 min
There are rumor's that Bessie and Trompie's houses were built on an old cemetery. Hester and Ester's imagination get's the best of them.
10. Episode 10
Aired 8 December 2007 • 24 min
There are rumor's that the Gautrain will run through Bessie and Trompie's homes. The whole street has "For Sale" boards. An old flame of Hester comes to their rescue.
11. Episode 11
Aired 15 December 2007 • 24 min
Bessie wants to turn her home into an B&B, but the two blondes are against it. Ester makes eyes for Piston. Hester does everything in her ability to keep Piston's attention.
12. Episode 12
Aired 22 December 2007 • 24 min
The Bester sisters have financial problems; Hester blew her whole salary in Las Vegas and Ester on new shoes.
13. Episode 13
Aired 29 December 2007 • 24 min
Hester gets involved with a Russian. Ester is asked to pose top-less for a new Banana Airways campaign and Precious ends up in rehab.