About this season
On January 2, 1994 the Dutch KRO television started an comic TV-show, based on the American sitcom 'The Honeymooners'. The scripts of these series were translated and edited by Gerard Cox and Sjoerd Pleijsier, two of the main actors. From the start of the fourth season they started to write their own episodes. The series are taking place in the south of Rotterdam, late fifties. The last season of the series took place in 1976.
Episodes (13)
1. De advertentie
Aired 24 May 2003 • 25 min
Jaap plaatst een contactadvertentie voor Simon in de Bruine. Simon komt bij de love-in in de RAI Lotus tegen.
2. Alleen op de wereld
Aired 31 May 2003 • 25 min
Jaap voelt zich door iedereen in de steek gelaten. Simon is met Wina Born naar Frankrijk.
3. Er is er 1 jarig
Aired 7 June 2003 • 25 min
Jaap heeft niet in de gaten dat hij jarig is. Hij denkt zelfs dat mijnheer Harmsen zijn verjaardag verschoven heeft.
4. Samenwonen
Aired 14 June 2003 • 25 min
Bas trekt bij Adri in. Simon tatoeëert de naam van mijnheer Harmsen op Jaap zijn arm. Jaap wil in een speech op de housewarming party eens zeggen hoe hij over samenwonende mannen denkt. Maar dan blijkt mijnheer Harmsen één van de gasten te zijn.
5. Guinness book of records
Aired 21 June 2003 • 25 min
Jaap probeert door 24 uur niets te zeggen in het Guinness book of records te komen. Simon doet in de wasserette een wasmiddelentest voor de Bruine.
6. Chromosomen
Aired 28 June 2003 • 25 min
Jaap leest in de krant dat misdaad erfelijk is en vindt dat het hard aangepakt moet worden.
7. Heintje
Aired 5 July 2003 • 25 min
Jaap vindt dat de Nederlandse pers meer aandacht moet besteden aan artiesten van eigen bodem zoals Heintje.
8. Paco
Aired 12 July 2003 • 25 min
9. Roteb
Aired 19 July 2003 • 25 min
Jaap solliciteert naar de functie van adjunct-directeur van de Roteb.
10. Veronica
Aired 26 July 2003 • 25 min
Jaap koopt een schaap (Veronica) omdat hij denkt dat hij daar veel geld mee kan verdienen. De moeder van Nel koopt een breimachine.
11. Boekenweek
Aired 2 August 2003 • 25 min
Om in de Bruine te komen koopt Jaap zijn lievelingsboek. Als mijnheer Harmsen het verhaal in de Bruine leest wil hij dat boek ook hebben. Alleen mag het niet van moeder.
12. De begrafenis
Aired 9 August 2003 • 25 min
Omdat Bep Rodenburg (collega Simon) niet verzekerd is moet Simon hem zelf begraven. Hij wil onder de middenstip van Zwart-wit '28 begraven worden. Alleen komt Nico even later om te zeggen dat dat niet mag.
13. De butler
Aired 16 August 2003 • 25 min
Hopjes neemt ontslag en wordt butler van Simon.