About this season
On January 2, 1994 the Dutch KRO television started an comic TV-show, based on the American sitcom 'The Honeymooners'. The scripts of these series were translated and edited by Gerard Cox and Sjoerd Pleijsier, two of the main actors. From the start of the fourth season they started to write their own episodes. The series are taking place in the south of Rotterdam, late fifties. The last season of the series took place in 1976.
Episodes (22)
1. De bontjas
Aired 30 December 2000 • 25 min
Nel hangt een anti-bont poster op in de wasserette. Charles Aznavour neemt in de riool een plaatje op voor het anti-bont comité.
2. Provo
Aired 6 January 2001 • 25 min
Simon heeft een interview met provoleider Rob Stolk. Er zijn verkiezingen voor de Rijnmondraad. Nel stelt zich verkiesbaar voor Provo.
3. Sex?
Aired 13 January 2001 • 25 min
Nel, Zus en Simon gaan naar een seksfilm.
4. Voedoecompascuum
Aired 20 January 2001 • 25 min
Jaap denkt snel rijk te worden door een kettingbrief. Nel en Zus passen voedoecompascuum toe om de huisbaas van de moeder van Nel er toe te brengen de dakgoot te repareren.
5. Brünhilde
Aired 27 January 2001 • 25 min
Simon heeft de geheime foto van prinses Beatrix en haar verloofde. De Oost-Berlijnse Brünhilde komt bij de riool stage lopen.
6. De groepschef
Aired 3 February 2001 • 25 min
Er is een vacature voor groepschef. Jaap probeert met een James Bond pak indruk te maken bij mijnheer Harmsen.
7. De jukebox
Aired 10 February 2001 • 25 min
In de Wringer worden kaartjes verkocht voor een jukebox in een sociale werkplaats. Jaap vindt het maar niks.
8. Hare Krisjna
Aired 17 February 2001 • 25 min
Swami Parphupada is in Rotterdam en heeft geen geld om terug te gaan naar New York. Nel, Zus, Simon en Jaaps collega's zamelen met hem geld in voor de terugreis.
9. Mary Quant
Aired 24 February 2001 • 25 min
Simon heeft een interview met mode-ontwerpster Mary Quant. Zij organiseert een modeshow op de kegelclub.
10. De vakbond
Aired 3 March 2001 • 25 min
Jaap zegt zijn lidmaatschap van de vakbond op omdat hij denkt dat er een akkoord is waar hij het niet mee eens is. Nel wordt juist lid omdat ze zich door Zus niet goed behandeld vindt.
11. Het huwelijk
Aired 10 March 2001 • 25 min
Jaap gooit een rookbom bij het huwelijk van Beatrix en Claus.
12. Veilig verkeer
Aired 17 March 2001 • 25 min
De chauffeurs van de RET moeten opnieuw theorie-examen doen. Zus heeft een auto gekocht en neemt rijlessen.
13. De bril
Aired 24 March 2001 • 25 min
Jaap moet aan de leesbril. Hij doet 'gezellig' omdat hij denkt dat hij dan ouder wordt. Simon komt terug uit de Kaukasus van een interview voor de Bruine.
14. Grieks
Aired 31 March 2001 • 25 min
Jaap en Simon filosoferen op z'n grieks bij mijnheer Harmsen. Nel en Zus dansen de sirtaki.
15. Het dictee
Aired 7 April 2001 • 25 min
Henk van de Berg wordt groepschef, maar niet voor lang. Simon organiseert een dictee voor Jaap, Henk en mijnheer Harmsen.
16. Beleggen
Aired 14 April 2001 • 25 min
De tweelingbroer van Simon komt om een erfenis te overhandigen. Jaap investeert het geld op een 'verstandige' manier.
17. Lenie
Aired 21 April 2001 • 25 min
Jaap, Nel, Simon en Zus zouden op vakantie gaan naar Mallorca...
18. Kunst
Aired 28 April 2001 • 25 min
Jaap heeft een origineel cadeau voor de jarige mijnheer Harmsen. Nel, Zus, Simon en mijnheer Harmsen zijn bij de opening van een tentoonstelling van de kunstenaar James Snakeberry in Boijmans.
19. Bevrijdingsdag
Aired 5 May 2001 • 25 min
Mijnheer Harmsen, Henk van de Berg en Karel van Dam voeren een wagenspel op tijdens bevrijdingsdag. Prins Bernhard komt ook.
20. 'n Gezonde geest
Aired 12 May 2001 • 25 min
Mijnheer Harmsen organiseert bij hem thuis een wedstrijd armpje drukken in Griekse stijl. Hoofdprijs is de gouden drol.
21. De plonspot
Aired 19 May 2001 • 25 min
In de wasserette komt een WC van het type plonspot. Simon komt met een nieuwe rubriek in De Bruine: De prominent en zijn WC. De eerste prominent is mijnheer Harmsen.
22. King of the road
Aired 26 May 2001 • 25 min
Als Jaap hoort dat mijnheer Harmsen een Nederlandse versie van King of the road wil, biedt hij aan om die te maken. Natuurlijk moet Simon het weer opknappen.