About this season
On January 2, 1994 the Dutch KRO television started an comic TV-show, based on the American sitcom 'The Honeymooners'. The scripts of these series were translated and edited by Gerard Cox and Sjoerd Pleijsier, two of the main actors. From the start of the fourth season they started to write their own episodes. The series are taking place in the south of Rotterdam, late fifties. The last season of the series took place in 1976.
Episodes (16)
1. Pantomime
Aired 1 January 2000 • 25 min
Jaap en Nel krijgen aardgas. Jaap schept tegen mijnheer Harmsen op dat hij veel verstand heeft van mime.
2. Zo is het toevallig ook nog 's een keer
Aired 8 January 2000 • 25 min
Iedereen is in de ban van het TV-programma Zo is het toevallig ook nog 's een keer.
3. De stropdas
Aired 15 January 2000 • 25 min
Nel en Zus worden samen met kleine Japie door de moeder van mijnheer Harmsen uitgenodigd. Toevallig treedt Jaap er op als de zakkenroller Borra.
4. De strip
Aired 22 January 2000 • 25 min
Nel en Zus gaan een weerrubriek schrijven voor de Bruine. Adri wil een strip maken over Jaap. Hij is natuurlijk apetrots.
5. Vrede
Aired 29 January 2000 • 25 min
Om indruk te maken op mijnheer Harmsen gaat Jaap met Simon naar Chroesjtsjov in Oost-Berlijn.
6. De auto
Aired 5 February 2000 • 25 min
Jaap en Simon kopen van Hannes Korteland samen een auto voor 25 gulden per persoon.
7. Reïncarnatie
Aired 12 February 2000 • 25 min
De hospita van Henk van de Berg blijkt een medium te zijn. Zij kan nagaan wat iemand in zijn vorige leven geweest is.
8. De REM
Aired 19 February 2000 • 25 min
Zus denk er over om te solliciteren als omroepster bij de REM. De kegelclub investeert in aandelen van de REM om wat geld te verdienen.
9. The Beatles
Aired 26 February 2000 • 25 min
Simon, Karel en Henk treden bij de kegelclub op als The Beatles.
10. De Duitse week
Aired 4 March 2000 • 25 min
In het kader van de Duitse week is iedereen in de ban van de operette Die Lustige Witwe. Simon schrijft er over in De Bruine.
11. De wasserette
Aired 11 March 2000 • 25 min
Zus begint met het geld van een erfenis een wasserette. Nel gaat twee dagen in de week voor haar werken. Mijnheer Harmsen komt Jeu de Boulen bij Jaap voor de deur.
12. De Wringer
Aired 18 March 2000 • 25 min
Kleine Japie viert zijn eerste verjaardag. Adri maakt van de oude Wringer van Nel een uithangbord voor de wasserette.
13. Transfer
Aired 25 March 2000 • 25 min
Kegelclub Vlaardingen Vooruit wil graag Karel van Dam kopen. Simon probeert hieruit een slaatje uit te slaan.
14. 1 April
Aired 1 April 2000 • 25 min
Simon haalt een éénaprilgrap uit met Jaap en komt met een themanummer van De Bruine over 1 april.
15. De spijkerbroek
Aired 8 April 2000 • 25 min
Mijnheer Harmsen komt met een veel te grote spijkerbroek in de wasserette.
16. Maansverduistering
Aired 15 April 2000 • 25 min
Terwijl Nel, Zus en Simon bij mijnheer Harmsen naar de maansverduistering kijken, komt Jaap het maanmannetje tegen.